Paroles et traduction Megumi Nakajima - Ready Go! (Inst.)

Ready Go! (Inst.)

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

なんだか君を見てると
最近浮かないような気がして
昨日の長い影も 寂しく見えたんだから

なんかきっと あったんだね
なんか君らしくないんだけど
優しい言葉を。なんて言う ガラじゃないこと わかってる

向かい風は そう
時には強いけど
自分らしくその風を まっすぐに受けたなら

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも 遠く
大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
時に少しだけ 休むことも大事
新しいページ めくる
投げ出したら負けだと 信じて
信じて

そんなに落ち込まないで
なんにも手につかないのなら
分かち合える想いならば ワタシが持ってあげるよ

いくつもの長い夜も
いくつもの遠い道のりさえ
越えていける強い心 君は知っているはずだよ

きらめく星たちに
願いを託しても
自分を信じなくちゃ 前には進めない

Go! Ready go!
歩き出す一歩に 勇気がいる時もある
だけど いつまでも ずっと
ここに いれる訳じゃない

Go! Ready go!
空を見上げたら 風の道が見えるよ
翼 大きく 広げよう
きっとたどり着けると 信じて
信じて

Go! Ready go!
流れいく風が キミの頬撫でていく
高く どこまでも
遠く 大きな虹が 見えた

Go! Ready go!
夢を目指すこと 誰にも邪魔できない
ずっと応援してるね
光が射す未来を 信じて
信じて

Ready Go! (Inst.)

Go! Ready go!
If I look up at the sky, I can see the path of the wind
Let's spread our wings wide
I'm sure we can reach it if we believe
Believe

For some reason, when I look at you
I feel like you haven't been yourself lately
Even yesterday's long shadows looked lonely

Something must have happened
You don't seem like yourself at all
I know it's not my place to say this, but I want to offer you some kind words

Headwinds, you know
Sometimes they're strong
But if we face them with our true selves

Go! Ready go!
The flowing wind caresses your cheeks
High, far away
I saw a big rainbow

Go! Ready go!
Sometimes it's important to take a break
Turn to a new page
I believe that if we give up, we lose
Believe

Don't get so down
If you can't get anything done
If there are thoughts you want to share, I'll carry them for you

Through many long nights
And many distant journeys
I know you have the strength to overcome them

Even if we wish upon
The twinkling stars
We can't move forward unless we believe in ourselves

Go! Ready go!
Sometimes it takes courage to take that first step
But we can't
Stay here forever

Go! Ready go!
If I look up at the sky, I can see the path of the wind
Let's spread our wings wide
I'm sure we can reach it if we believe
Believe

Go! Ready go!
The flowing wind caresses your cheeks
High, far away
I saw a big rainbow

Go! Ready go!
No one can stop me from pursuing my dreams
I'll always be cheering you on
Believe in a future where the light shines
Believe