Paroles et traduction 中島愛 - マーブル

マーブル

あの頃 ワタシたちは
飛べないプロペラで
空のもう半分見上げ
裸足で走ってたよね
ワタシたちはいつでも
勘違いだとか自信で生きてる

あのとき あんな気持ちで
逃げたりしてごめんね
よそ見してたら 最後の
稲妻が降ってきたの
でもね なくしたくらいじゃ
ワタシはなくさない 何にも消えない

大事な宝物をね しまえるように
心 きっと見えなくなってるの

グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いつだって いっしょだよ ワタシたち

同じ色に見えても
同じ色じゃないの
同じふうに見えても
同じ顔じゃないわ
バラバラで違うけど
混ぜこぜにしたらつよくなれるよ

これがワタシなんだって
不安になるときも キミたち見てたら信じれる

クルクル廻る
この地球の上で
希望とeveryday 混ぜよう
泣き虫なキミ
こっちを向いて
いつだって いっしょなら ワタシたち

愛という平和のbell
遠く遠くに 響きわたるとき
胸に 祝福の雨 降りそそぐ
"もう 一人じゃないから あなたは"

グルグル廻せ my friends
悲しみとほほ笑みを
グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いっしょだよ ワタシたち
いつまでも
いつまでも
いつまでも

Marble

Back then, we were
With propellers that couldn't fly
Looking up at the other half of the sky
We were running barefoot, weren't we?
We were always
Living with misconceptions and confidence

Back then, with those feelings
I'm sorry I ran away
When I was looking away, the last
Lightning bolt struck
But you know, even if I lost it
I won't lose myself, nothing will disappear

So that I can put away my precious treasure
My heart is definitely becoming invisible

Spin, spin
With this magic wand
If you mix tears and sunny days
You're a lonely person
Dreams will come true
We're always together, you and I

Even if they look the same color
They aren't the same color
Even if they look the same
We don't have the same face
We're different, scattered
But if you mix us up, we'll become strong

This is who I am
When I get anxious, I can believe it when I look at you

Spinning, spinning
On this earth
Let's mix hope and everyday
You, the crybaby
Look this way
We're always together, you and I

The bell of peace called love
When it echoes far, far away
Rain of blessings will pour down on my chest
"'Cause you're not alone anymore"

Spin, spin my friends
Sadness and smiles
Spin, spin
With this magic wand
If you mix tears and sunny days
You're a lonely person
Dreams will come true
We're together, you and I
Forever
Forever
Forever