Paroles et traduction 中島愛 - マーブル

マーブル

あの頃 ワタシたちは
飛べないプロペラで
空のもう半分見上げ
裸足で走ってたよね
ワタシたちはいつでも
勘違いだとか自信で生きてる

あのとき あんな気持ちで
逃げたりしてごめんね
よそ見してたら 最後の
稲妻が降ってきたの
でもね なくしたくらいじゃ
ワタシはなくさない 何にも消えない

大事な宝物をね しまえるように
心 きっと見えなくなってるの

グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いつだって いっしょだよ ワタシたち

同じ色に見えても
同じ色じゃないの
同じふうに見えても
同じ顔じゃないわ
バラバラで違うけど
混ぜこぜにしたらつよくなれるよ

これがワタシなんだって
不安になるときも キミたち見てたら信じれる

クルクル廻る
この地球の上で
希望とeveryday 混ぜよう
泣き虫なキミ
こっちを向いて
いつだって いっしょなら ワタシたち

愛という平和のbell
遠く遠くに 響きわたるとき
胸に 祝福の雨 降りそそぐ
"もう 一人じゃないから あなたは"

グルグル廻せ my friends
悲しみとほほ笑みを
グルグル廻せ
この魔法の杖で
涙とsunny day 混ぜたら
淋しがりやさん
夢は叶うよ
いっしょだよ ワタシたち
いつまでも
いつまでも
いつまでも

Мрамор

Помнишь, как мы тогда
С нелетающим пропеллером
Смотрели ввысь,
Бегали босиком?
Мы всегда жили,
Полагаясь на интуицию и уверенность в себе.

Прости, что тогда,
Испытывая те чувства, сбежала.
Я смотрела по сторонам, а в меня тем временем
Ударила последняя молния.
Но знаешь, даже если что-то потеряно,
Я это не потеряю. Ничто не исчезнет.

Чтобы сохранить важные сокровища,
Мое сердце, должно быть, стало невидимым.

Вращай, вращай,
Этой волшебной палочкой.
Смешав слезы и солнечный день,
Одиночка,
Исполнишь свою мечту.
Мы всегда вместе.

Даже если кажемся одинаковыми,
Мы не одного цвета.
Даже если выглядим похоже,
У нас разные лица.
Мы разные, но
Смешавшись, станем сильнее.

Вот такая я.
Когда меня одолевают сомнения, глядя на тебя, я начинаю верить.

Вращается, вращается,
Наша планета.
Давай смешаем надежду и каждый день.
Плакса,
Посмотри сюда.
Пока мы вместе, мы справимся.

Колокол любви и мира
Звучит далеко-далеко,
И на сердце проливается благословенный дождь.
"Ты больше не одинок."

Вращай, вращай, my friends,
Печаль и улыбки.
Вращай, вращай,
Этой волшебной палочкой.
Смешав слезы и солнечный день,
Одиночка,
Исполнишь свою мечту.
Мы вместе,
Всегда,
Всегда,
Всегда.