メロディ -Live Version- - Megumi Nakajima traduction en anglais

メロディ -Live Version-

始まりの朝の 淡い光 フワリ
ゆっくりと 小さな つぼみがほら 開くよ

キミの手にある 未来の種 どんな色に咲くの?

聞いて 繰り返し 響いてる 波の音
あの夏の 想い出が 蘇る
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

今は 小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
窓辺にそっと咲いた 大切な花 届けたいよ 今すぐ

望遠鏡片手に 星を見てる キラリ
真っすぐに落ちた 月の明かり 影法師

静かに揺れる 甘い気持ち この声届くかな?

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいるから

小さくて まだ見えない 夢だけど
大丈夫 信じれば 叶うはず
大きな手のひらに 溢れてた優しさ

いつか

響け 星達が 奏で出す ハーモニー
流れてく 願い星 消えないで
大事な宝物 いつか見つけるまで

きっと 気付くはず 見えるはず みんなにも
キラキラと 輝いた あの場所で
銀色のフォトグラフ あのトキメキを まだ忘れずにいたいの

Melody -Live Version-

In the pale light of dawn, softly
Slowly, a tiny bud blooms, you see

The seed of the future in your hand, what color will it bloom?

Listen, hear the sound of the waves
Those summer memories come back to me
The kindness overflowing in your big palms

Now I have a small dream, still invisible
But I believe, it will come true
I want to send you this precious flower that bloomed by the window

Looking at the stars with a telescope
The moonlight fell straight down, casting a shadow

My sweet feelings sway in silence, do you hear me?

Hear the stars, playing a harmony
Flowing wish stars, don't disappear
I will find the precious treasure

Surely, everyone will notice, everyone will see
In that glittering place
The silver photograph, I still can't forget that feeling

I have a small, invisible dream
But I believe, it will come true
The kindness that overflowed in your big palms

Someday

Hear the stars, playing a harmony
Flowing wish stars, don't disappear
I will find the precious treasure

Surely, everyone will notice, everyone will see
In that glittering place
The silver photograph, I want to keep that feeling