Paroles et traduction Megumi Nakajima - 星空 -Unplugged Live Version-

星空 -Unplugged Live Version-

静かに遠ざかる雨
そっと この道照らしてくれる 星たち

数えきれない輝き 鏤めて
夢へと続く道

星空の下 歩いてく
いくつもの未来を
一緒に話したね
夜明けまで

両手に 集めた想い
今は小さく頼りないけど
ほんとは

みんなの心
笑顔に変えたくて
どうすればいいかな?

瞳閉じればそっと浮かぶ
あなたの面影が
やさしく微笑んだ気がしたの
見守っていてね

夢の扉を開けたなら
気持ちの向くままに
遠回りもいいね
迷ったら 地図を広げよう

星空の下 歩いてく
いつかは私たち
大人になるのかな?
楽しくてはしゃいでた日々が
ずっとずっと 続きますように

Polaris -Unplugged Live Version-

The rain is quietly fading away
Stars shine softly, illuminating this path

Innumerable sparkles, intertwined
The path that leads to my dream

Walking beneath the starry sky
So many futures
We talked about them together
Until dawn

The feelings I've gathered in my hands
Are small and unreliable now
But actually

I want to turn everyone's heart
Into smiles
What should I do?

When I close my eyes, it gently appears
Your image
I feel like you smiled gently
Watch over me

If I open the door to my dream
Following my heart's desire
It's okay to take detours
When I'm lost, I'll spread out the map

Walking beneath the starry sky
Someday, we
Will become adults, right?
Those days when we were laughing and having fun
May they continue forever and ever