Paroles et traduction Megumi Nakajima - 星空 -Unplugged Live Version-

星空 -Unplugged Live Version-

静かに遠ざかる雨
そっと この道照らしてくれる 星たち

数えきれない輝き 鏤めて
夢へと続く道

星空の下 歩いてく
いくつもの未来を
一緒に話したね
夜明けまで

両手に 集めた想い
今は小さく頼りないけど
ほんとは

みんなの心
笑顔に変えたくて
どうすればいいかな?

瞳閉じればそっと浮かぶ
あなたの面影が
やさしく微笑んだ気がしたの
見守っていてね

夢の扉を開けたなら
気持ちの向くままに
遠回りもいいね
迷ったら 地図を広げよう

星空の下 歩いてく
いつかは私たち
大人になるのかな?
楽しくてはしゃいでた日々が
ずっとずっと 続きますように

Звёздное небо -Unplugged Live Version-

Тихо удаляется дождь,
Звёзды нежно освещают нам путь.

Их бесчисленные, мерцающие огни
Указывают дорогу к мечте.

Мы идём под звёздным небом,
Говорим о нашем будущем,
До самого рассвета.
Помнишь?

Чувства, что я храню в своём сердце,
Сейчас такие хрупкие и маленькие,
Но знай,

Я хочу, чтобы все улыбались,
Чтобы подарить им счастье.
Как мне этого достичь?

Закрываю глаза и вижу твой образ,
Твою нежную улыбку.
Ты словно шепчешь, что всегда будешь рядом.
Присматривай за мной, хорошо?

Открывая дверь в мир грёз,
Я следую зову своего сердца.
Пусть путь будет долгим, это не важно.
А если я заблужусь, то просто посмотрю на карту.

Мы идём под звёздным небом.
Интересно, когда-нибудь
Мы станем взрослыми?
Пусть эти беззаботные, счастливые дни
Длятся вечно.