Paroles et traduction Megumi Nakajima - 神様のいたずら [music clip]

神様のいたずら [music clip]

こんな傷どうってことはないよ 久々にちょっと転んでみただけ
珍しい風が吹いてきたと思ったら 思わず倒れて立ち上がれない
目覚まし時計みたいに 押し寄せるキミとのお別れ

昨日までのOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元に返して So I wish

もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『いたずらだよ』なんて 冷たすぎるから

通り雨の恋 すがりついたままの僕は 多分冷酷なキミを軸にして回る
『そう言えばあの涙 今更だけど武器だった ごめんね』
強がりの矢 放った僕 嘘つき
満ちてはかける月のように 残酷な運命を辿っても
明日からのOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元に返して So I wish

もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『越えられるよ』なんて 無責任だから

広がってゆくすり傷 誰も止められないと分かってても
消えないようにOur days 神様 お願いだから
今日中に僕の元へ So I wish

もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『越えられるよ』なんて 無責任だから

もしもこの空に神様がいたら 僕のすり傷見て笑ってください
小さなヤツなんて怒らないでほしい
『いたずらだよ』なんて 冷たすぎるから

通り雨の恋 すがりついたままの僕は 多分冷酷なキミを軸にして回る
こんな傷どうってことはないよ 多分久々にちょっと転んでみただけ
多分久々にちょっとへこんでみただけ

Проказa Бога [music clip]

Да что эта рана для меня значит, подумаешь, упала в первый раз за долгое время.
Необычный ветер подул, и я не смогла удержаться на ногах.
Как по будильнику, накатывает осознание нашего расставания.

Наши вчерашние дни... Боже, умоляю,
верни мне их сегодня. So I wish.

Если бы в этом небе был Бог, он бы увидел мои ссадины и посмеялся.
Прошу, не злись на такую мелочь, как я.
Не говори: «Это просто шалость». Слишком холодно от этих слов.

Любовь, как внезапный ливень. Я всё ещё цепляюсь за тебя, вращаясь вокруг твоей, вероятно, холодной души.
«Если подумать, те слёзы... Прости, но это было оружием.»
Я была сильной и выпустила стрелу лжи.
Даже если бы меня ждала жестокая судьба, подобная убывающей луне,
Наши завтрашние дни... Боже, умоляю,
верни мне их сегодня. So I wish.

Если бы в этом небе был Бог, он бы увидел мои ссадины и посмеялся.
Прошу, не злись на такую мелочь, как я.
Не говори: «Ты справишься». Звучит безответственно.

Мои раны всё больше, и я знаю, что их не остановить.
Чтобы они не исчезли... Наши дни... Боже, умоляю,
верни мне их сегодня. So I wish.

Если бы в этом небе был Бог, он бы увидел мои ссадины и посмеялся.
Прошу, не злись на такую мелочь, как я.
Не говори: «Ты справишься». Звучит безответственно.

Если бы в этом небе был Бог, он бы увидел мои ссадины и посмеялся.
Прошу, не злись на такую мелочь, как я.
Не говори: «Это просто шалость». Слишком холодно от этих слов.

Любовь, как внезапный ливень. Я всё ещё цепляюсь за тебя, вращаясь вокруг твоей, вероятно, холодной души.
Да что эта рана для меня значит, подумаешь, упала в первый раз за долгое время.
Пожалуй, просто немного расклеилась, вот и всё.