Paroles et traduction Mehdi - 23

23

منو تو ی رُبات
تاریکِ چرا اتاق
زندانی تو ی سوال
خوابیم یا بیدار؟!
شاید اینه دِستِنی
دوری ته قصه نی
کوچه کوچه گشتیو
دیدی ک اون حسِ نی
یهو رفت تو فکره چی
ب گذشته ک مثه فیلمه
جدی میشه اشک میریزه
هندی میشه بد سیریشه
مثه مریم پاکو ساده
شد ی عشق خارق العاده
دنیامو خوب نقاشی کرد
صورتِ اون مثه ماهِ

23

Я и ты – роботы,
Темно, почему в комнате?
Заперты в вопросе,
Спим мы или бодрствуем?!
Может, это судьба,
Разлука – не конец истории.
По всем улочкам бродил,
Видел, что того чувства нет.
Вдруг задумался о чем,
О прошлом, как в кино.
Серьезно, слезы льются,
Индийское кино, плохо кончается.
Как Мария, чистая и простая,
Стала необыкновенной любовью.
Мой мир хорошо раскрасила,
Лицо ее как луна.