Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand feat. Arash Pakzad - Deltangi

Deltangi

تو خیابون زیر نور چراغا
ساعت از نصفه شبم گذشته بود
جز من و تنهایی و پیاده رو
خبر از عابر دیگه ای نبود
بادی که درختا رو تکون میداد
روی سنگفرشا رو برگ پوشونده بود
مثل هر شب دوباره دلتنگی
منو سمت خونه تون کشونده بود
هنوزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
آخه کار هر شب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
خونه ای که چراغاش خاموشه
یاد اون شبا می افتادم که
بوی عطرت می اومد با بارون
شبی که یه خرده سردت شده بود
وقتی رد می شدیم از این خیابون
چراغ اتاق تو روشن بود
خیلی دیره تو چرا بیداری
روی خوش باوری دلواپستم
شاید از دوری من بیماری
هنوزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
آخه کار هر شب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل می زنم به خونه تون
خونه ای که چراغاش خاموشه

Тоска

На улице под светом фонарей
Часы показывали уже за полночь
Кроме меня, моего одиночества и тротуара
Не было и намёка на других прохожих
Ветер, колыхавший деревья
Засыпал тротуарную плитку опавшими листьями
Как и каждый вечер, тоска снова
Заставила меня направиться к твоему дому
И сейчас, когда я приближаюсь к тебе
В моей груди замирает дыхание
Я невольно застываю и смотрю на твой дом
Ведь это стало моим ежевечерним ритуалом
И сейчас, когда я иду мимо этого
Уголка, где хранятся мои воспоминания
Я невольно застываю и смотрю на твой дом
Дом, в котором не горит свет
Я вспоминаю те вечера, когда
Аромат твоих духов был смешан с дождём
В тот вечер, когда ты немного замёрзла
Когда мы шли по этой улице
В твоей комнате горел свет
Сейчас уже поздно, почему ты не спишь?
Моё легковерно-тревожное сердце верит,
Что ты болеешь от того, что меня нет рядом
И сейчас, когда я приближаюсь к тебе
В моей груди замирает дыхание
Я невольно застываю и смотрю на твой дом
Ведь это стало моим ежевечерним ритуалом
И сейчас, когда я иду мимо этого
Уголка, где хранятся мои воспоминания
Я невольно застываю и смотрю на твой дом
Дом, в котором не горит свет