Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand feat. Majid Koohestani - Halam Bade

Halam Bade

حالم بده
خونه شد بی تو ماتم کده
به جای خالیت ماتم زده
با رفتنت منو عذابم نده
هرکی میرسه میگه خدا بد نده
به شیشه بارون زده
دوباره حالم بده
نرو با رفتنت به من غم نده
خدا یه کاری کن نره
خدا بد نده …
حالم بده
تنهایی رو یادم نده
به این جدایی عادتم نده
برات میمیرم کارمم بده
هی بد میارم این روزا خدا تو بد نده
قبول ، من آدم بده
تو کوچه نم زده
در این خونه رو دوباره غم زده
چشمامو ببین انگار بارون به صورتم زده
خدا بد نده
خدا بد نده
خدا بد نده

Мое состояние плохо

Мое состояние плохо
Дом стал для меня обителью скорби
Там, где раньше было твое присутствие, теперь только скорбь
Не мучай меня своим уходом
Каждый, кто приходит, говорит: «Дай Бог, чтобы ничего плохого не случилось»
По стеклу стучит дождь
Мое состояние снова плохо
Не уходи, не огорчай меня
Боже, сделай так, чтобы он не ушел
Дай Бог, чтобы ничего плохого не случилось
Мое состояние плохо
Не заставляй меня привыкать к одиночеству
Не приучай меня к этой разлуке
Я умираю по тебе, и все, что я делаю, плохо
Мне не везет в последнее время. Господи, не дай случиться беде!
Да, я плохой человек
На улице идет дождь
Этот дом снова опечален
Посмотри на мои глаза, они словно полны слез
Дай Бог, чтобы ничего плохого не случилось!
Дай Бог, чтобы ничего плохого не случилось!
Дай Бог, чтобы ничего плохого не случилось!