Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand feat. Majid Koohestani - Khatereh

Khatereh

اینو واسه تو خوندم
واسه خاطره سازی
حس دلم بهت
عشقه نه بازی
چرا دور میشی از من
چرا قهره بام چشمات
بسه دلم رو
کُشتی با اخمات
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت
تو رو از همه دنیا
دلم آرزو کرده
قلبمو چشمات
زیر و رو کرده
دل من با نگاهت
مثل شیشه و سنگه
مال توئه خب دلم
مگه میشه نجنگه
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت
اگه عشقِ تو باشم
اگه باشی کنارم
آرزویی تو دنیا
دیگه ندارم ندارم
میخوام عشق تو باشم
مال من بشه چشمات
اگه عاشق من شی
اگه یه کم ، کم بشه اخمات
منو کشتی با اخمات
دلُ بردی تو دامت
یه کم اخمتو کم کن
واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد
سر راه نگاهت
تویی راه دل من
اگه کج نشه راهت

Воспоминание

Я пропел это для тебя
Для создания воспоминаний
Чувства моего сердца к тебе
Это любовь, а не игра
Почему ты отдаляешься от меня?
Почему твои глаза так суровы?
Хватит
Ты убиваешь меня своими хмурыми взглядами
Ты убиваешь меня своими хмурыми взглядами
Ты заманила мое сердце в ловушку
Отбрось немного свое недовольство
Для меня, что так тебя любит
Теперь мое сердце упало
На пути твоего взгляда
Ты — мой путь
Если только не собьешься с него
Больше всего на свете
Мое сердце желает тебя
Твои глаза
Перевернули все с ног на голову
Мое сердце и твой взгляд
Как стекло и камень
Оно принадлежит тебе
Разве оно может не сражаться?
Ты убиваешь меня своими хмурыми взглядами
Ты заманила мое сердце в ловушку
Отбрось немного свое недовольство
Для меня, что так тебя любит
Теперь мое сердце упало
На пути твоего взгляда
Ты — мой путь
Если только не собьешься с него
Если я буду твоей любовью
Если ты будешь со мной
Больше не будет никаких желаний в мире
Мне больше ничего не нужно
Я хочу быть твоей любовью
Чтобы твои глаза принадлежали мне
Если ты полюбишь меня
Если твои хмурые взгляды станут хоть немного мягче
Ты убиваешь меня своими хмурыми взглядами
Ты заманила мое сердце в ловушку
Отбрось немного свое недовольство
Для меня, что так тебя любит
Теперь мое сердце упало
На пути твоего взгляда
Ты — мой путь
Если только не собьешься с него