Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Alaki

Alaki

رو برگردوندی از تنها عشقت
رو کی خیره میشه بی من چشمت
دل سوزوندی منو بردی از یاد
بی تاثیر بود پشتت داد و فریاد
الکی تب میکردم
راس راسکی میمردی
با یه چشمک دلو تا آسمونا میبردی
الکی قهر میکردم
که بگی وایسا برگرد
نمیدونستم از دستم داری میشی دلسرد
الکی بغض میکردم
راستکی گریه کردی
انقده بد بودم آخرشم ول کردی
رفتی
من پشیمونم برگرد
حق با هیشکی جز تو نیست
هر چی بگی تو همونه
دل به عشقت آروم نیست
رفتی ی ی ی ی

Беспричинно

Ты отвернулась от своей единственной любви,
На кого ты будешь смотреть без меня?
Ты разбила мне сердце и забыла обо мне,
Мои крики и вопли оказались бесполезны.
Я притворялся, что у меня жар,
А ты умирала всерьёз.
Одним взглядом ты возносила меня до небес.
Я притворялся, что злюсь,
Чтобы ты сказала: «Останься».
Я не знал, что ты охладеваешь ко мне.
Я притворялся, что рыдаю,
А ты плакала по-настоящему.
Я был так ужасен, что в конце концов ты бросила меня.
Ты ушла…
Я жалею. Вернись.
Ты всегда права, и никто другой.
Всё будет так, как ты скажешь.
Без твоей любви моё сердце не найдёт покоя.
Ты ушла…