Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Asheghetam

Asheghetam

دلتنگتم باز دوباره و پَر پَر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم…
از بس بهت گفت عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم…
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم…
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم…
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چجوری دل با دوریت سَر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لَج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی…
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی…
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی…
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی…
√حکمت آزاده√

Asheghetam (I'm in Love)

I miss you again, my love, and I flutter since you left
Yes, my love...
I've told you so many times "my love" that the whole world knows you're my love
Yes, my love...
I've fallen more in love than before, I miss you, don't leave me, my love
My love...
My love, I haven't gotten used to living without you, I'm addicted to your love
My love...
Everywhere is dark since you left, come back
I don't know how my heart coped with your absence
The world seems to be against my heart
Everything went bad since you left, please come back
Yes, tell me you love me, yes
Tell me you're there...
My days and nights are filled with tears
Tell me you're there...
My heart is getting heavy, yes
Tell me you're there...
My peace is disturbed without you
Tell me you're there...
√Hekmat Azadeh√