Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Az In Saat

Az In Saat

نمیگی یه روزی تنها نکنه برات بمیرم
اگه پیش من نباشی سراغتو هی میگیرم
تا کجا پی تو بگردم آخه تا کجا قهر و جدایی
یواشکی رفتی اما آخه تو که جلو چشم مایی
تو که جلو چشم مایی
دیگه با غرور بی جا داری بازی در میاری
میگی منو دوست نداری داری سر به سرم میزاری
نگو منو دوست نداری من که برات میمیرم
اگه پیش من نباشی سراغت رو هی میگیرم
آره سراغت رو هی میگیرم
از این ساعت
دیگه نمیزارم غرورت
یه کاری کنه از من جدا شی
نمیتونم ببینم کنار یکی جز من تو باشی
نمیتونم ببینم از عشقم شی فراری
نمیتونی با دوریت هی اشکامو در آری
از این ساعت
نمیگی یه روزی تنها نکنه برات بمیرم
اگه پیش من نباشی سراغتو هی میگیرم
تا کجا پی تو بگردم آخه تا کجا قهر و جدایی
یواشکی رفتی اما آخه تو که جلو چشم مایی
تو که جلو چشم مایی
دیگه با غرور بی جا داری بازی در میاری
میگی منو دوست نداری داری سر به سرم میزاری
نگو منو دوست نداری من که برات میمیرم
اگه پیش من نباشی سراغت رو هی میگیرم
آره سراغت رو هی میگیرم
از این ساعت
دیگه نمیزارم غرورت
یه کاری کنه از من جدا شی
نمیتونم ببینم کنار یکی جز من تو باشی
نمیتونم ببینم از عشقم شی فراری
نمیتونی با دوریت هی اشکامو در آری

From This Hour

You never say, "One day, don't leave me alone, I'd die for you"
If you're not with me, I keep searching for you
How far should I search for you, how far this anger and separation?
You left secretly, but you're right before my eyes
You're right before my eyes
With your misplaced pride, you're playing games
You say you don't love me, you're just messing with me
Don't say you don't love me, I would die for you
If you're not with me, I keep searching for you
Yes, I keep searching for you
From this hour
I won't let your pride
Make you leave me
I can't bear to see you with anyone but me
I can't bear to see you running from my love
You can't keep bringing tears to my eyes with your distance
From this hour
You never say, "One day, don't leave me alone, I'd die for you"
If you're not with me, I keep searching for you
How far should I search for you, how far this anger and separation?
You left secretly, but you're right before my eyes
You're right before my eyes
With your misplaced pride, you're playing games
You say you don't love me, you're just messing with me
Don't say you don't love me, I would die for you
If you're not with me, I keep searching for you
Yes, I keep searching for you
From this hour
I won't let your pride
Make you leave me
I can't bear to see you with anyone but me
I can't bear to see you running from my love
You can't keep bringing tears to my eyes with your distance