Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Baavar

Baavar

زحمتام برای اینه که حرفام باورت باشه
اگه من یه روزی مردم یه سقفی روسرت باشه
سختی میکشم نبینم که خونم روی آب باشه
منه پیرمرد که رفتم یه عکسی توی قاب باشه
سختی اینقد دیدم خنده رفت از یادم
تو بخندو شاد باش من باشادیت شادم
مطمئنم دیدی عشقت اینجا جاشه
من میرم بانی باش اسمی از من باشه

Baavar (Belief)

I struggle so you can believe my words,
So that if one day I'm gone, you'll have a roof over your head.
I endure hardship so our home isn't washed away,
So when I'm an old man and gone, a picture of me will remain in a frame.
I've seen so much hardship, laughter has faded from my memory.
You just laugh and be happy, your happiness is my happiness.
I'm sure you've seen that your love belongs here,
When I'm gone, be the keeper of my memory, let my name live on.