Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Bazandeh

Bazandeh

از قلب پریشونم
بی واهمه رد میشی
من خوب تو میمونم
با این همه بد میشی
این قلب ترک خورده
دلواپسه فرداته
با هر قدم که میری
محتاج نفساته
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اول خوشبختی
آیندتو میسازی
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اوّل خوشبختی
آیندتو میسازی
شاید نمیدونی
بی عشق تو میمیرم
من از تو و رفتارت
از فاصله دلگیرم
تقدیر منم این شد
بازنده ی این بازی
تو اوّل خوشبختی
آیندتو میسازی
end

The Loser

From my troubled heart,
You pass without fear.
I remain good to you,
Despite all your wrongs.
This cracked heart
Worries about tomorrow.
With every step you take,
It needs your breaths.
Perhaps you don't know,
Without your love, I'll die.
From you and your behavior,
From the distance, I'm sad.
This became my destiny,
The loser of this game.
You are first to happiness,
Building your future.
Perhaps you don't know,
Without your love, I'll die.
From you and your behavior,
From the distance, I'm sad.
This became my destiny,
The loser of this game.
You are first to happiness,
Building your future.
Perhaps you don't know,
Without your love, I'll die.
From you and your behavior,
From the distance, I'm sad.
This became my destiny,
The loser of this game.
You are first to happiness,
Building your future.
end