Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Be Jaye To

Be Jaye To

کی تو دلت به جای منه اسم تو رو صدا میزنه
کی مثه من برات می میره کی با نگات جون میگیره
دست کیو میگیری حالا کی اومده تو دنیای ما
عشق منو فروختی به کی باز دلمو شکسته یکی
هیشکی تو دنیا نمیدونه شاید حال منو من غمگینم
پنجره شاهد بوده که یه عمره تنها کنارش میشینم
هیشکی مثه من نکشیده دردو کی مثه من تنها مونده
خاطره ی تو کنارمه دائم قلب منو می سوزونده
عاشقتم نخند و نرو کم میارم دوباره تورو
کنج اتاق گرفته دلم دنبال عشق تو رفته دلم
خواب شبم صدای توئه عکس تو باز بجای توئه
طاقت من تمومه خدا چی اومده سر رویای ما
هیشکی تو دنیا نمیدونه شاید حال منو من غمگینم
پنجره شاهد بوده که یه عمره تنها کنارش میشینم
هیشکی مثه من نکشیده دردو کی مثه من تنها مونده
خاطره ی تو کنارمه دائم قلب منو می سوزونده

Вместо тебя

Кто занимает в твоём сердце моё место и зовётся твоим именем?
Кто умирает по тебе так же, как я, и оживает от твоего взгляда?
Чью руку ты теперь держишь? Кто появился в нашем мире?
Кому ты продал мою любовь? Кто снова разбил моё сердце?
Никто в мире не знает, как я страдаю и грущу.
Окно было свидетелем того, как я годами просиживаю рядом с ним в одиночестве.
Никто не пережил столько боли, как я, и никто не остался таким одиноким.
Воспоминания о тебе преследуют меня, постоянно терзая моё сердце.
Я люблю тебя, не смейся и не уходи, я снова потеряю тебя.
Моё сердце болит в углу комнаты, оно ушло вслед за твоей любовью.
Мне снятся твои слова, твой образ вместо тебя.
Моё терпение иссякло, Господи, что стало с нашей мечтой?
Никто в мире не знает, как я страдаю и грущу.
Окно было свидетелем того, как я годами просиживаю рядом с ним в одиночестве.
Никто не пережил столько боли, как я, и никто не остался таким одиноким.
Воспоминания о тебе преследуют меня, постоянно терзая моё сердце.