Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Begoo Man Kojam

Begoo Man Kojam

دارم راه برگشتو گم می کنم
به بن بست رسیدم بگو من کجام
میخوام حس کنم باز نزدیکمی
بگو از کدوم جاده سمتت بیام
من این روزا حالو روزم بده
به هر کی که شد غیرتو رو زدم
فقط از یه دنیا تو موندی برام
مبادا تو هم رو بگیری ازم
باید راهی سمت تو پیدا کنم
که این تنها راه نجات منه
میترسم یه روزی به سمتت بیام
که پلهای پشت سرم بشکنه
میدونم میتونم که پیدات کنم
میدونم دل من به این دل خوشه
من هر جای دنیا برم باز هم
یه حسی منو سمت تو میکشه
دارم راه برگشتو گم می کنم
به بن بست رسیدم بگو من کجام
میخوام حس کنم باز نزدیکمی
بگو از کدوم جاده سمتت بیام
من این روزا حالو روزم بده
به هر کی که شد غیرتو رو زدم
فقط از یه دنیا تو موندی برام
مبادا تو هم رو بگیری ازم

Tell Me Where I Am

I'm losing my way back,
Reaching a dead end, tell me where I am.
I want to feel close to you again,
Tell me which road to take to reach you.
These days, my state and condition are bad,
I turned to everyone except you.
You're the only one left for me in this world,
Don't you turn your back on me too.
I need to find a way to you,
Because it's my only way of salvation.
I'm afraid that one day I'll come to you,
And the bridges behind me will be burnt.
I know I can find you,
I know my heart is happy with this heart.
Wherever I go in the world,
A feeling pulls me towards you.
I'm losing my way back,
Reaching a dead end, tell me where I am.
I want to feel close to you again,
Tell me which road to take to reach you.
These days, my state and condition are bad,
I turned to everyone except you.
You're the only one left for me in this world,
Don't you turn your back on me too.