Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Boghz

Boghz

حسرت دیدن گنبد طلا حرمت
داره مثل بغضی کهنه به دلم چنگ میزنه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
غم غربت یه دنیا روی شونه ی منه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
همه ی جهان فقط قدِ یه زندونه برام
من که عمریه هوایی یه بار دیدنتم
بگو پس کی نوبت من میشه پابوست بیام
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس ، حَرَمه
هر کی از غربت این ، زمونه خسته اس ، حَرَمه
هر کی از دنیا بریده ، این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره ، به روش بستس حَرَمه
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس حَرَمه
هر کی از غربت این زمونه خسته اس حَرَمه
هر کی از دنیا بریده این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره به روش بستس حَرَمه

Yearning

The longing to see your golden dome, my sanctuary,
Clutches my heart like an aged, unresolved grief.
I've grown so distant from you that these days I feel,
The sorrow of exile weighs a world upon my shoulders.
I've grown so distant from you that these days I feel,
The whole world is nothing more than a prison to me.
I, who have yearned for a glimpse of you for a lifetime,
Tell me, when will it be my turn to come and kiss your feet?
I know your sanctuary is the refuge of all broken hearts,
Of all those weary from the exile of this world.
All who have turned away from the world, these days turn to you,
All whose doors are closed, find their sanctuary in you.
I know your sanctuary is the refuge of all broken hearts,
Of all those weary from the exile of this world.
All who have turned away from the world, these days turn to you,
All whose doors are closed, find their sanctuary in you.