Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Boghz

Boghz

حسرت دیدن گنبد طلا حرمت
داره مثل بغضی کهنه به دلم چنگ میزنه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
غم غربت یه دنیا روی شونه ی منه
اونقد از تو دور شدم که این روزا حس میکنم
همه ی جهان فقط قدِ یه زندونه برام
من که عمریه هوایی یه بار دیدنتم
بگو پس کی نوبت من میشه پابوست بیام
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس ، حَرَمه
هر کی از غربت این ، زمونه خسته اس ، حَرَمه
هر کی از دنیا بریده ، این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره ، به روش بستس حَرَمه
میدونم پاتوق هرچی دل شکسته اس حَرَمه
هر کی از غربت این زمونه خسته اس حَرَمه
هر کی از دنیا بریده این روزا سمت توئه
هر کی هر چی که دره به روش بستس حَرَمه

Boghz

Le désir de voir le dôme d'or de ton sanctuaire
Me serre à l'âme comme un vieux nœud.
Je suis si loin de toi que ces jours-ci, j'ai l'impression
Que le poids de la solitude du monde est sur mes épaules.
Je suis si loin de toi que ces jours-ci, j'ai l'impression
Que le monde entier n'est qu'une prison pour moi.
Je rêve depuis toujours de te voir une seule fois,
Alors dis-moi quand mon tour viendra de venir à tes pieds ?
Je sais que ton sanctuaire est le refuge de tous les cœurs brisés,
Tous ceux qui sont fatigués de cette solitude, c'est ton sanctuaire,
Tous ceux qui ont coupé les ponts avec le monde, ces jours-ci, c'est vers toi qu'ils se tournent,
Tous ceux qui sont déçus par ce qu'ils avaient, c'est ton sanctuaire.
Je sais que ton sanctuaire est le refuge de tous les cœurs brisés,
Tous ceux qui sont fatigués de cette solitude, c'est ton sanctuaire,
Tous ceux qui ont coupé les ponts avec le monde, ces jours-ci, c'est vers toi qu'ils se tournent,
Tous ceux qui sont déçus par ce qu'ils avaient, c'est ton sanctuaire.