Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Chejoori Mitooni

Chejoori Mitooni

چجوری میتونی تو جمعی که دیگه
منو نمیبینی بخندی اینجوری
چقدر دوسم داشتی که اینجوری راحت
میتونی هر لحظه بسازی با دوریم
چجوری میتونی نگی بدون من
روزای بارونی یه جوریه اونجا
هوا بدون تو همیشه دلگیره
هوا بدون من چجوریه اونجا
چجوری میتونی از اون جاهایی که
دوتایی میرفتیم بدون من رد شی
چطور دلت اومد با من که دنیارو
واسه تو میخواستم به راحتی بد شی
چجوری میتونم از دوریت نمیرم
به جای خوابیدن تو خونه راه میرم
دلم که میگیره میرم یه جای دور
ولی نمیدونم کجا دارم میرم
چجوری میتونی تو جمعی که دیگه
منو نمیبینی بخندی اینجوری
چقدر دوسم داشتی که اینجوری راحت
میتونی هر لحظه بسازی با دوریم

How Can You? (Chejoori Mitooni)

How can you laugh like that in a crowd,
Where you no longer see me anymore?
How much did you love me that you can so easily,
Every moment, bear with my absence?
How can you not say that without me,
The rainy days feel different there?
The air without you is always gloomy,
What's the air like without me there?
How can you pass through those places,
Where we used to go, without me?
How could your heart bear to treat me so easily,
The one who wanted the world for you?
How can I not die from your absence?
Instead of sleeping, I walk around the house.
When my heart aches, I go somewhere far,
But I don't know where I'm going.
How can you laugh like that in a crowd,
Where you no longer see me anymore?
How much did you love me that you can so easily,
Every moment, bear with my absence?