Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Cheshat

Cheshat

اینو واسه تو خوندم واسه خاطره سازی
حس دلم بهت عشقه نه بازی
چرا دورمیشی از من چرا غرقه بام چشمات
دست دلم رو کشتی با اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
تورو از همه دنیا دلم آرزو کرده
قلبمو چشمات زیرو رو کرده
دل من با نگاهت مثه شیشه و سنگه
رو اخمات دلم مگه میشه نجنگه
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیدی قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت
اگه عشق تو باشم اگه باشی کنارم
آرزویی تو دنیا دیگه ندارم ندارم
میخوام عشق تو باشم مال من بشه چشمات
اگه عاشق ِ من شی اگه یکم کم بشه اخمات
منو کشتی با اخمات دل و بردی تو دامت
یکم اخماتو کم کن واسه من که میخوامت
دیگه قلب من افتاد سر راه نگاهت
توی راه دل من اگه کج نشه راهت

Hair

I sang this for you to create memories
The feeling my heart has for you is of love, not just a game
Why are you keeping your distance? Why do you drown me in your eyes?
You’ve killed the hand of my heart with your frown
You’ve killed me with your frowns, and you’ve captured my heart in your trap
Lessen your frowns a little for me who loves you
My heart has fallen in the path of your gaze
If your path does not deviate in the way of my heart
My heart has made a wish for you from the whole world
Your eyes have turned my heart upside down
My heart is like glass and stone with your gaze
Can my heart not fight with your frowns?
You’ve killed me with your frowns, and you’ve captured my heart in your trap
Lessen your frowns a little for me who loves you
You see, my heart has fallen on the path of your gaze
If your path does not deviate in the way of my heart
If I could be your love, if you could be by my side
I would have no other wish in this world, none
I want to be your love; make your eyes mine
If you could fall in love with me, if your frowns could decrease a little
You’ve killed me with your frowns, and you’ve captured my heart in your trap
Lessen your frowns a little for me who loves you
My heart has fallen on the path of your gaze
If your path does not deviate in the way of my heart