Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Cheshmat

Cheshmat

چقدر تو یخی منم عاشق تو
برسون به دلم دلتو
برسون خودتو
دروغ گاهی وقتا شیرینه برام
همه زندگی اینه برام
منم همینو میخوام کوتاه نمیام
یه دروغ قشنگه چشات
تو بگو چی بگم به چشات
چجوری پامو پس بکشم
مگه میشه نفس بکشم
چرا رنگ غروبه چشات
چقد اینجوری خوبه چشات
تب زلزله تو تنمه
چشات انگاری عاشقمه
یه بار دیدمت حالا عمر منی
با چشات چرا حرف میزنی
نری دل بکنی
حواس نمیذری برام به خدا
چی میشه ته دنیای ما
چی داری میگی بازم تو با اون چشمات
یه دروغ قشنگه چشات
تو بگو چی بگم به چشات
چجوری پامو پس بکشم
مگه میشه نفس بکشم
چرا رنگ غروبه چشات
چقد اینجوری خوبه چشات
تب زلزله تو تنمه
چشات انگاری عاشقمه

Your Eyes

How cold you are, while I'm so in love with you
Bring your heart closer to mine
Bring yourself closer
Sometimes, lies are sweet to me
They are my whole life
This is all I want, I won't back down
Your eyes are a beautiful lie
Tell me, what should I say to your eyes?
How can I retreat?
How can I even breathe?
Why are your eyes the color of the sunset?
Your eyes are so beautiful like this
The fever of an earthquake is in my body
It seems like your eyes are in love with me
I saw you once, now you're my life
Why do you speak with your eyes?
Don't you dare turn away
You don't pay attention to me, I swear
What will become of our world?
What are you saying again with those eyes?
Your eyes are a beautiful lie
Tell me, what should I say to your eyes?
How can I retreat?
How can I even breathe?
Why are your eyes the color of the sunset?
Your eyes are so beautiful like this
The fever of an earthquake is in my body
It seems like your eyes are in love with me