Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Chi Shod

Chi Shod

چی شد؟
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم
چی شد؟
رفتی اونجایی که به سودت بود
اینا از عقده و کمبودت بود
واسه با من بودن زودت بود
هان چی شد؟
مگه نگفتی که عشق من وجودت بود
پشت من بد میگی
اینم تو خونت بود
من کی بودم یادته؟
اونی که مجنونت بود
اون که جونش وصله به جونت بود
اونی که هرچی باهاش بد کردی
به خاطر سادگی ممنونت بود
نشنیدی داد میزدم نرو نرو نه
تو حواست به چمدونت بود
چند سال بات موندم
خسته میشدم از اخلاقت ولی بات موندم
کنار اخمات موندم
به اعتماد حرفات موندم
یه روزی رفتی و برنگشتی من مات موندم
با دروغات موندم
کنار دوستات موندم
هفت روزِ هفته رو قهری
با قهرات موندم
از تو چشمات خوندم
گفتی زیاد بات موندم
برو عیب نداره من جای دوتامون موندم

What Happened?

What happened?
I stayed with you for years
I got tired of your behavior, but I stayed with you
I stayed by your frowns
I stayed trusting your words
One day you left and didn't come back, I was left stunned
I stayed with your lies
I stayed with your friends
You're angry seven days a week
I stayed with your anger
I read it in your eyes
You said I stayed with you too long
Go, it's okay, I stayed for both of us
What happened?
You went where it was to your advantage
This was from your resentment and shortcomings
It was too early for you to be with me
Huh, what happened?
Didn't you say my love was your existence?
You talk bad about me behind my back
This was also in your blood
Do you remember who I was?
The one who was crazy about you
The one whose life was attached to yours
The one who, no matter how bad you treated her,
was grateful to you for your simplicity
You didn't hear me screaming, don't go, don't go, no
You were focused on your suitcase
I stayed with you for years
I got tired of your behavior, but I stayed with you
I stayed by your frowns
I stayed trusting your words
One day you left and didn't come back, I was left stunned
I stayed with your lies
I stayed with your friends
You're angry seven days a week
I stayed with your anger
I read it in your eyes
You said I stayed with you too long
Go, it's okay, I stayed for both of us