Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Dad Bezan

Dad Bezan

گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص…
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن
گاهی زین به پشت گاهی پشت به زین
گاهی محکم وایستا گاهی سرجات بشین
گاهی گرم ِ گرم گاهی سرد ِ سرد
گاهی راه بیا گاهی برو برنگرد
گاهی خیلی تند گاهیــَم برعکس
گاهی مهربون گاهی یکم مکث
گاهی بترسون گاهیم بترس
گاهی با هر سازی که زدن برقص
همه دنبال اینن ازت یه آتو بگیرن
اگه میدون بدی میان و جاتو می گیرن
کسی فکرتو نیست و پاشو حقتو بگیر
پای حرفت وایستا یا که مردونه بمیر
سر نه گفتن داد بزن همه بفهمن
اصلا بزار دلخورشن بزار بترسن
تو که خاکی بودی دیدی همه لـِهـِت کردن
چقدر عمر دادی آخرشم ولت کردن

Let Go

Sometimes on the saddle, sometimes off the horse
Sometimes stand strong, sometimes just take a seat
Sometimes burning hot, sometimes ice cold
Sometimes give way, sometimes leave and don't look back
Sometimes very fast, sometimes quite the opposite
Sometimes kind, sometimes take a pause
Sometimes scare them, sometimes be scared yourself
Sometimes dance to whatever music they play…
Everyone's looking to catch you off guard
If you give them an inch, they'll take your place
No one cares about you, get up and claim your rights
Stand by your word or die like a man
Shout "no" loud enough for everyone to hear
Let them be offended, let them be scared
You were down-to-earth, you saw how they crushed you
How much of your life you gave, and they still left you
Sometimes on the saddle, sometimes off the horse
Sometimes stand strong, sometimes just take a seat
Sometimes burning hot, sometimes ice cold
Sometimes give way, sometimes leave and don't look back
Sometimes very fast, sometimes quite the opposite
Sometimes kind, sometimes take a pause
Sometimes scare them, sometimes be scared yourself
Sometimes dance to whatever music they play
Everyone's looking to catch you off guard
If you give them an inch, they'll take your place
No one cares about you, get up and claim your rights
Stand by your word or die like a man
Shout "no" loud enough for everyone to hear
Let them be offended, let them be scared
You were down-to-earth, you saw how they crushed you
How much of your life you gave, and they still left you