Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Dar Be Dar

Dar Be Dar

منو دست به سر نکن
نرو منو در بدر نکن
درای قلبتو سه قفلو بسته تر نکن
انقد با من نجنگ دو سه روزه نه یه مسیج نه زنگ
چطور دلت میاد دل من انقد برات شه تنگ
به من استرس نده نرو به من انقد حرص نده
خبری از تو نیست وای چقدر این حس بده
نرو با من بمون نرو پیش از ما بهترون
چی میشه قلب تو یکمی شه با من مهربون
منو انکار نکن نرو با من اینکارو نکن
کار دل عاشقیه دلمنو بیکار نکن
منو بیچاره رو جلو اینو اون خار نکن
منو همصحبت غم و درو دیوار نکن
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
آهای دیوونه یکی یدونه
یکی ببینه منو تورو میگه اینا چشونه
خدا میدونه من عاشقونه
تورو میخوامت بی دلیل و بی بهونه
دوباره بارون داره میباره
تو بی تفاوت اما دل من هی بیقراره
دل بیچاره راهی نداره
بذاره دوریت بلا سرش هی بیاره
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه

Dar Be Dar

Don't just leave me like this
Don't make me a vagabond
Don't triple-lock your heart, keep it closed
Why are you fighting with me like this? Not even a text or a call in three days
How can you bear to see my heart yearn for you like this?
Don't give me stress, don't make me so anxious
I haven't heard from you, this feeling is terrible
Don't go away, stay with me, don't go find someone better
Can't your heart soften a little towards me?
Don't deny me, don't do this to me
Love is a labor of the heart, don't make my heart idle
Don't humiliate me in front of others
Don't make me a companion to sadness and walls
Don't leave me alone, it's your duty
I am your crazed, restless, and sorrowful lover
I am helpless, there's a fire in my heart for you
I won't let our separation become normal for you
Oh no, no, no, no, oh no, no, no
Oh no, no, no, no, oh no, no, no
Oh no, no, no, no, oh no, no, no
Oh no, no, no, no, oh no, no, no
Hey, crazy, one and only
If someone saw you and me, they'd say, "What's going on with them?"
God knows I love you dearly
I want you, no reason, no excuses
It's raining again
You don't care, but my heart is restless
My poor heart has no choice
But to let your absence wreak havoc on it
Don't leave me alone, it's your duty
I am your crazed, restless, and sorrowful lover
I am helpless, there's a fire in my heart for you
I won't let our separation become normal for you