Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Dar Be Dar

Dar Be Dar

منو دست به سر نکن
نرو منو در بدر نکن
درای قلبتو سه قفلو بسته تر نکن
انقد با من نجنگ دو سه روزه نه یه مسیج نه زنگ
چطور دلت میاد دل من انقد برات شه تنگ
به من استرس نده نرو به من انقد حرص نده
خبری از تو نیست وای چقدر این حس بده
نرو با من بمون نرو پیش از ما بهترون
چی میشه قلب تو یکمی شه با من مهربون
منو انکار نکن نرو با من اینکارو نکن
کار دل عاشقیه دلمنو بیکار نکن
منو بیچاره رو جلو اینو اون خار نکن
منو همصحبت غم و درو دیوار نکن
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
اُ لا لا لا لا اُ لا لا لا لا
آهای دیوونه یکی یدونه
یکی ببینه منو تورو میگه اینا چشونه
خدا میدونه من عاشقونه
تورو میخوامت بی دلیل و بی بهونه
دوباره بارون داره میباره
تو بی تفاوت اما دل من هی بیقراره
دل بیچاره راهی نداره
بذاره دوریت بلا سرش هی بیاره
منو تنهام نذاری تورو دینت
این منه مجنون و بی تاب و غمگینت
منه بیچاره تو قلبم آتیشه
نمیذارم برات دوریم عادی شه

Беспокойно

Не гони меня, любовь моя
Не оставляй меня одного, не скитайся
Не запирай двери своего сердца на три замка
Не ссорься со мной так часто, уже два-три дня назад ни сообщений, ни звонков
Как у тебя хватает совести, мое сердце так сильно по тебе скучает
Не давай мне стресса, не зли меня так сильно
Нет никаких вестей от тебя, как же это ужасно
Не уходи, останься со мной, не ищи кого-то лучше
Почему бы твоему сердцу не быть немного добрее ко мне
Не отвергай меня, не поступай со мной так
Пусть сердце любит, не оставляй мое сердце без дела
Не унижай меня перед другими
Не оставляй меня один на один с печалью и стенами
Не оставляй меня одного, прошу тебя
Я твой безумный, нетерпеливый и печальный
Я несчастный, в моем сердце горит огонь
Я не позволю тебе привыкнуть к моему отсутствию
У-ла-ла-ла у-ла-ла-ла
У-ла-ла-ла у-ла-ла-ла
У-ла-ла-ла у-ла-ла-ла
У-ла-ла-ла у-ла-ла-ла
Эй, моя единственная и неповторимая
Кто-нибудь посмотрит на нас с тобой и скажет: "Что с ними случилось?"
Бог знает, как я сильно люблю тебя
Я хочу тебя без причины и оправданий
Снова идет дождь
Ты равнодушна, но мое сердце все время беспокоится
У бедного сердца нет выхода
Пусть твое отсутствие принесет ему беду
Не оставляй меня одного, прошу тебя
Я твой безумный, нетерпеливый и печальный
Я несчастный, в моем сердце горит огонь
Я не позволю тебе привыкнуть к моему отсутствию