Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Deltangi

تو خیابون زیر نور چراغا
ساعت از نصف شبم گذشته بود
جز من و تنهایی و پیاده رو
خبر از عابر دیگه ای نبود
بادی که درختا رو تکون میداد
روی سربرگا رو برف پشونده بود
مثل هر شب دوباره دلتنگی
منو سمت خونتون کشونده بود
عزیزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل میزنم به خونتون
آخه کار هرشب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل میزنم به خونتون
خونه ای که چراغاش خاموشه
یاد اون شبا می افتادم که
بوی عطرت میومد با بارون
شبی که یخورده سردت شده بود
وقتی رد میشدیم از این خیابون
چراغ اتاق تو روشن بود
خیلی دیره تو چراغی داری
توی خوشباوری دلواپستم
شاید از دوری من بیماری
عزیزم وقتی که نزدیکت میشم
نفسم حبس میشه توی سینه
بی هوا زل میزنم به خونتون
آخه کار هرشب من اینه
هنوزم وقتی که رد میشم از اون
کوچه ای که خاطراتم توشه
بی هوا زل میزنم به خونتون
خونه ای که چراغاش خاموشه

На улице, под фонарями.
Прошло уже полночь.
Кроме меня, одинокого и гуляющего.
Никаких других пешеходов.
Ветер, что взорвал деревья.
Он был заснежен на Сербере.
Как и каждую ночь.
Меня тянуло к твоему дому.
Милая, когда я подойду.
Я задерживаю дыхание в груди.
Я буду смотреть на твой дом без воздуха.
Я имею в виду, это то, что я делаю каждую ночь.
И все же, когда я прохожу мимо,
Аллея со своими воспоминаниями.
Я буду смотреть на твой дом без воздуха.
Дом с выключенным светом.
Раньше я думал обо всех этих ночах.
Ты почувствовал запах духов, исходящих от дождя.
В ту ночь, когда тебе стало немного холодно.
Когда мы пересекли эту улицу,
Свет в твоей комнате был включен.
Слишком поздно, у тебя есть огонек.
Мне не безразличен твой оптимизм.
Может, ты устал от меня.
Милая, когда я подойду.
Я задерживаю дыхание в груди.
Я буду смотреть на твой дом без воздуха.
Я имею в виду, это то, что я делаю каждую ночь.
И все же, когда я прохожу мимо,
Аллея со своими воспоминаниями.
Я буду смотреть на твой дом без воздуха.
Дом с выключенным светом.