Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Dorooghe

Dorooghe

تو تو رو درواسی
قول دادی پشتم واستی
تو منو نمیخواستی
این یعنی اهانت
من به تو دل بستم
چشم رو رفیقام بستم
چی دادی آخر دستم؟
این بارم خیانت
آره آره اینا دروغه، دروغه
دست کی تو موته؟
حق من این نبود
جوابت چرا سکوته؟
دروغه، عشقت دروغه
دستت دیگه رو شد
رفتنت از قلبم
از امشب شروع شد
میرسه آمارش
قهره با من آرامش
از شبی که آرایش
کردی برا اون
تو یهو دل کندی
اصلا با خودت چند چندی؟
آرزوی خوشبختی دارم براتون
آره آره اینا دروغه، دروغه
دست کی تو موته؟
حق من این نبود
جوابت چرا سکوته؟
دروغه، عشقت دروغه
دستت دیگه رو شد
رفتنت از قلبم
از امشب شروع شد

Путь/Дорога

Ты лицемерка
Обещала поддержать меня
Ты не хотела меня
Это оскорбительно
Я полюбил тебя
Поссорился с друзьями из-за тебя
Что ты дала мне в итоге?
Очередное предательство
Да, это ложь, ложь
За кого ты меня принимаешь?
Я не заслужил этого
Почему ты молчишь?
Ложь, твоя любовь лжива
Ты разоблачена
Я выкидываю тебя из сердца
С этой ночи
Это дойдет до него
Спокойствие покинуло меня
С той ночи, когда ты накрасилась
Для него
Ты внезапно разлюбила
Ты постоянно лжешь!
Желаю вам счастья
Да, это ложь, ложь
За кого ты меня принимаешь?
Я не заслужил этого
Почему ты молчишь?
Ложь, твоя любовь лжива
Ты разоблачена
Я выкидываю тебя из сердца
С этой ночи