Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Eshgham

Eshgham

دلتنگتم باز دوباره و پر پر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم...
از بس بهت گفتم عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم...
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم...
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم...
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چه جوری دل با دوریت سر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی...
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی...
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی...
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی...
دلتنگتم باز دوباره و پر پر زدم از وقتی رفتی عشقم
آره عشقم...
از بس بهت گفتم عشقم جز تو دنیا فهمید تو عشقمی عشقم
آره عشقم...
عاشق شدم بیشتر از قبل دلتنگتم دل نکن از من عشقم
عشقم...
عشقم به موندن بدون تو عادت نکردم عادتم شده عشقت
عشقم...
همه جا تاریکه از وقتی رفتی برگرد
نمیدونم چه جوری دل با دوریت سر کرد
سر تو دنیا انگار با دل من لج کرد
تو که رفتی همه چی بد شد دوباره برگرد
آره بگو دوست دارم آره
بگو هستی...
حال شب و روزم گریه داره
بگو هستی...
داره دل من تنگ میشه آره
بگو هستی...
آرامش من بی تو آزاره
بگو هستی...

Моя любовь

Я снова скучаю по тебе, и мое сердце трепещет с тех пор, как ты ушла, моя любовь
Да, моя любовь...
Я так часто говорил тебе, моя любовь, что нет никого на свете, кроме тебя, и ты поняла, что ты моя любовь, моя любовь
Да, моя любовь...
Я еще больше влюбился и скучаю по тебе, не уходи от меня, моя любовь
Моя любовь...
Моя любовь, я не привыкла оставаться без тебя, я привыкла к твоей любви
Моя любовь...
Все так темно, с тех пор, как ты ушла, вернись
Я не знаю, как мое сердце выдержало твою разлуку
Кажется, весь мир ополчился на мое сердце из-за тебя
С тех пор, как ты ушла, все стало плохо, вернись
Да, скажи, что любишь меня, да
Скажи, что ты есть...
Мои дни и ночи наполнены слезами
Скажи, что ты есть...
Мое сердце так скучает, да
Скажи, что ты есть...
Без тебя мне так одиноко
Скажи, что ты есть...
Я снова скучаю по тебе, и мое сердце трепещет с тех пор, как ты ушла, моя любовь
Да, моя любовь...
Я так часто говорил тебе, моя любовь, что нет никого на свете, кроме тебя, и ты поняла, что ты моя любовь, моя любовь
Да, моя любовь...
Я еще больше влюбился и скучаю по тебе, не уходи от меня, моя любовь
Моя любовь...
Моя любовь, я не привыкла оставаться без тебя, я привыкла к твоей любви
Моя любовь...
Все так темно, с тех пор, как ты ушла, вернись
Я не знаю, как мое сердце выдержало твою разлуку
Кажется, весь мир ополчился на мое сердце из-за тебя
С тех пор, как ты ушла, все стало плохо, вернись
Да, скажи, что любишь меня, да
Скажи, что ты есть...
Мои дни и ночи наполнены слезами
Скажи, что ты есть...
Мое сердце так скучает, да
Скажи, что ты есть...
Без тебя мне так одиноко
Скажи, что ты есть...