Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Eshghe Aval

Eshghe Aval

میگن هیچ عشقی تو دنیا
مثل عشق اولی نیست
میگذره یه عمری اما
از خیالت رفتنی نیست
داغ عشق هیچکی مثل
اون که پس میزنتت نیست
چه بده تنهاشی وقتی
هیچ کسی همقدمت نیست
میگن هیچ عشقی تو دنیا
مثل عشق اولی نیست
میگذره یه عمری اما
از خیالت رفتنی نیست
داغ عشق هیچکی مثل
اون که پس میزنتت نیست
چه بده تنهاشی وقتی
هیچ کسی همقدمت نیست
چقده سخت بدونی
اون که میخوایش نمیمونه
که دلش یه جای دیگه ست و
همه وجودش مال اونه
چه بده برای اونکه
جون میدی غریبه باشی
بگی میخوام با تو باشم
بگه میخوام که نباشی
چقده سخت بدونی
اون که میخوایش نمیمونه
که دلش یه جای دیگه ست و
همه وجودش مال اونه
چه بده برای اونکه
جون میدی غریبه باشی
بگی میخوام با تو باشم
بگه میخوام که نباشی

First Love

They say no love in the world
Is like the first love
A lifetime passes, but
Your memory won't fade
No heartbreak is like
The one who rejects you
How bad it is to be alone when
No one walks beside you
They say no love in the world
Is like the first love
A lifetime passes, but
Your memory won't fade
No heartbreak is like
The one who rejects you
How bad it is to be alone when
No one walks beside you
How hard it is to know
The one you want won't stay
That her heart belongs elsewhere and
Her whole being is his
How bad it is for the one
You give your life for, to be a stranger
To say I want to be with you
And she says I want you gone
How hard it is to know
The one you want won't stay
That her heart belongs elsewhere and
Her whole being is his
How bad it is for the one
You give your life for, to be a stranger
To say I want to be with you
And she says I want you gone