Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Eshtebah

Eshtebah

تو با من که باشی هر چه باداباد
حتی باشم تو ناکجا آباد
میسپری تقدیرت رو دست باد
فکر ما درگیر فکر تو آزاد
میگم آیندم با تو چی میشه
میگی قسمتت هر چی بود همون میشه
میگم این طرز فکرو از سرت دور کن
میگی من همینم تو اخلاقتو با من جور کن
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی
میگم ولم نمیخوام
بسه کم مارو بچرخون
اگه قسمت ما اینه باشه خیالی نیس بچرخون
هی وعده دادی برات اینجور صلاحه
هی میگفتم نه این فکرت اشتباهه
هی میگفتی نه این قصه جور دیگه ست
هی میگفتم نه تو کفش تو یه ریگ هست
هی میترسیدن باهام بازی دربیاری
من برم فردا پشتم حرف دربیاری
هی میترسیدی من از تو بترسم
میگم بدنی همه از گرگ میترسن
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی
میگم ولم نمیخوام
بسه کم مارو بچرخون
اگه قسمت ما اینه باشه خیالی نیس بچرخون
هی سرمو کلاه میزاری
منه ساده ی پاپتی
میگم اینجوری نمیشه
میگی اصن اینجوری راحتی

Заблуждение

Если ты со мной, пусть будет то, что будет
Даже если я буду в глуши
Ты отдаешь свою судьбу во власть ветра
Мы думаем о тебе, ты не думаешь ни о чем
Я говорю, что будет с нами в будущем
Ты говоришь, что будет то, что нам суждено
Я говорю, откажись от такого образа мыслей
Ты говоришь, я такая, какая я есть, измени свой характер, чтобы он мне подходил
Ты морочишь мне голову
Меня, глупого и наивного
Я говорю, так нельзя
Ты говоришь, тебе так удобнее
Я говорю, отпусти, я не хочу
Прекрати водить меня за нос
Если нам суждено, так тому и быть, не важно, води за нос или нет
Ты обещала, что для тебя так будет лучше
А я говорил, что нет, это ошибочные мысли
А ты говорила, что нет, история сложится иначе
А я говорил, что нет, в твоих словах есть подвох
Ты боялась, что я буду играть с тобой
И завтра ты будешь плохо обо мне говорить
Ты боялась, что я испугаюсь тебя
Что ж, все боятся волков
Ты морочишь мне голову
Меня, глупого и наивного
Я говорю, так нельзя
Ты говоришь, тебе так удобнее
Я говорю, отпусти, я не хочу
Прекрати водить меня за нос
Если нам суждено, так тому и быть, не важно, води за нос или нет
Ты морочишь мне голову
Меня, глупого и наивного
Я говорю, так нельзя
Ты говоришь, тебе так удобнее