Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Halam Bade

Halam Bade

حالم بده
خونه شد بی تو ماتمکده
به جای خالیت ماتم زده
با رفتنت منو عذابم نده
هرکی میرسه میگه
خدا بد نده
به شیشه بارون زده
دوباره حالم بده
نرو با رفتنت به من غم نده
خدا یه کاری کن نره
خدا بد نده
حالم بده
تنهای و رو یادم نده
به این جدایی عادتم نده
برات می میرم کارمم بده
هی بد میارم خدا تو بد نده
قبول
من آدم بده
تو کوچه نم زده
دره این خونه رو دوباره غم زده
چشمامو ببین انگار بارون به صورتم زده
خدا بد نده
خدا بد نده
خدا بد نده

I Feel Awful

I feel awful
The house has become a mourning place without you
It mourns your absence
Don't torture me with your departure
Everyone who sees me says
God forbid
The rain hits the window
I feel awful again
Don't leave, don't give me sorrow with your departure
God, do something so she doesn't leave
God forbid
I feel awful
Don't leave me alone and forgotten
Don't make me used to this separation
I would die for you, even if it's wrong
I keep messing up, God, please don't let it be bad
Alright
I am a bad person
The alley is damp
Sorrow has struck the door of this house again
Look at my eyes, it's as if rain has hit my face
God forbid
God forbid
God forbid