Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Havaye Paeez

Havaye Paeez

هوای پاییز اومده
به خونمون با رفتنت
من گریه میکنم شاید
اشکای من گرفتنت
هوای بارونه دلم
انگاری نزدیک توام
تو بدترین شرایطم
فکر رسیدن به توام
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود
...
به شیشه بارون میزنه
شبیه اشکای منه
هوای پاییز واسه من
هوای تنها بودنه
هوای بارونی ازش
خاطره داریم هردومون
به یادتم هر جا برم
هر جا میری یادم بمون
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود

Autumn Breeze

The autumn breeze has arrived,
With your departure, it fills our home.
I cry, perhaps,
My tears will bring you back to me.
My heart feels like the rainy weather,
As if I'm close to you.
Even in my worst moments,
I dream of reaching you.
I always think of you, you're always in my memories,
Among all my memories, you're the most beautiful one.
While you were here, bad moments didn't exist,
Autumn took you away from me, took you away so soon.
...
The rain hits the window,
Like my falling tears.
The autumn air for me,
Is the air of loneliness.
The rainy weather holds,
Memories for both of us.
I remember you wherever I go,
Wherever you go, remember me.
I always think of you, you're always in my memories,
Among all my memories, you're the most beautiful one.
While you were here, bad moments didn't exist,
Autumn took you away from me, took you away so soon.