Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Havaye Paeez

Havaye Paeez

هوای پاییز اومده
به خونمون با رفتنت
من گریه میکنم شاید
اشکای من گرفتنت
هوای بارونه دلم
انگاری نزدیک توام
تو بدترین شرایطم
فکر رسیدن به توام
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود
...
به شیشه بارون میزنه
شبیه اشکای منه
هوای پاییز واسه من
هوای تنها بودنه
هوای بارونی ازش
خاطره داریم هردومون
به یادتم هر جا برم
هر جا میری یادم بمون
همیشه تو فکر توام ، همیشه تو خاطرمی
میون خاطرات من ، قشنگترین خاطرمی
تا بودی لحظه های بد ، میون لحظه هام نبود
پاییز تو رو ازم گرفت ، از من گرفت تو رو چه زود

Осенний ветер

Осенний ветер пришёл
К нам в дом с твоим уходом
Возможно, я буду плакать,
Твои слёзы поймали меня
Дождливая погода, моя любовь,
Словно я рядом с тобой
В самых худших условиях
Я думаю о встрече с тобой
Я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих воспоминаниях
Среди моих воспоминаний ты — самое прекрасное
Пока ты была со мной, плохих моментов не было
Осень забрала тебя у меня, забрала слишком рано
...
Дождь стучит по стеклу,
Словно мои слёзы
Осенний воздух для меня —
Это воздух одиночества
Дождливая погода для меня —
Это наши общие воспоминания
Я вспоминаю тебя, куда бы я ни пошла
Вспомни и ты меня, куда бы ты ни пошла
Я постоянно думаю о тебе, ты всегда в моих воспоминаниях
Среди моих воспоминаний ты — самое прекрасное
Пока ты была со мной, плохих моментов не было
Осень забрала тебя у меня, забрала слишком рано