Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Jonoun

Jonoun

من به دل دیوونم یاد دادم نترسه از تنهایی
من سی سال تنها بودم منو نترسون از تنهایی
تو منو دوسم نداشتی آخر یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسیو رو ندارم ولی چرا تورم ندارم
چرا تورم ندارم چرا تورم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از تو به جز یه سردرد
تو کردی بهم پشت همین دلم رو زد کشت
غم تو بسه برای هفت پشت
من وانمود کردم دردم نیومد اما درد پیرم کرد
به چشماش چند روز خیرم کرد بعد رفت تحقیرم کرد
تو منو دوسم نداشتی آخر یه شب منو تنهام گذاشتی
تو ناز کردی من منت کشیدم برای آشتی
من که جز تو کسیو رو ندارم ولی چرا تو رم ندارم
چرا تو رم ندارم چرا تو رم ندارم
چه کاری با من نبودنت کرد
چی مونده از تو به جز یه سردرد
تو کردی بهم پشت همین دلم رو زد کشت
غم تو بسه برای هفت پشت

Любимая

Я научил свое безумное сердце не бояться одиночества.
Я был один тридцать лет, не пугай меня одиночеством.
Ты меня не любила, в конце концов, однажды ночью ты меня оставила.
Ты капризничала, а я умолял тебя о примирении.
У меня кроме тебя никого нет, но почему же тебя у меня тоже нет?
Почему тебя у меня нет? Почему тебя у меня нет?
Что сделало со мной твое отсутствие?
Что от тебя осталось, кроме головной боли?
Ты отвернулась от меня, вот почему мое сердце разбито.
Твоей печали хватит на семь поколений.
Я притворялся, что мне не больно, но боль состарила меня.
Несколько дней я смотрел в ее глаза, а потом она ушла, унизив меня.
Ты меня не любила, в конце концов, однажды ночью ты меня оставила.
Ты капризничала, а я умолял тебя о примирении.
У меня кроме тебя никого нет, но почему же тебя у меня нет?
Почему тебя у меня нет? Почему тебя у меня нет?
Что сделало со мной твое отсутствие?
Что от тебя осталось, кроме головной боли?
Ты отвернулась от меня, вот почему мое сердце разбито.
Твоей печали хватит на семь поколений.