Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Kam Avordam

Kam Avordam

چرا حرف نمیزنی چی تو سرته نمیدونم
چه خبره تو دلت ؟ میگی چه میدونم
من که پیر شدم به لبم رسیده جونم
کم آوردم به خدا دیگه نمیتونم
برو برو ، اوکیام برو
میسوزونه حالم دل ِ سنگ و آجرو
تو این رابطه من نفر سومم
بزار بفهمن همهی مردمم.
کم آوردم ، دیگه کم آوردم
چقد از دست تو بد آوردم
بسه دیگه خستم از بس
ادای عاشقارو در آوردم
بیخیالش بیخیاله این عشق
بیخیال عشق تو که مال من بود
برو اما اگه حالت بده بد شد
یه روز بدون آه من بود
متن آهنگ کم آوردم از مهدی احمدوند
دلم از عشق زده شد تهشم بده شد تهش خواستی نباشم
میگی نداری حس و حال باشه بیخیال من دیدم از این بدتراشم
انقدر زار زدم سرمو به دیوار زدم آخه این کارا تا کی
انقدر غر زدی آخرش منم دور زدی دل من طفلی آخی.
انقدر از من بدی میگی که به من حق ندی باشه حق با تو باشه
چقدر به من دق دادی جواب بی منطق دادی وایسا آخراشه
حرفای من آخراشه.
کم آوردم ، دیگه کم آوردم
چقد از دست تو بد آوردم
بسه دیگه خستم از بس
ادای عاشقارو در آوردم
بیخیالش بیخیاله این عشق
بیخیال عشق تو که مال من بود
برو اما اگه حالت بده بد شد
یه روز بدون آه من بود

I Gave Up

Why don't you speak? What's on your mind, I don't know
What's going on in your heart? You say, "How should I know?"
I've grown old, my life is hanging by a thread
I've given up, I swear I can't take it anymore
Go, go, I'm okay, just go
My state burns, a heart of stone and brick
In this relationship, I'm the third person
Let all the people understand.
I gave up, I really gave up
How badly I fared because of you
Enough, I'm tired of constantly
Playing the role of lovers
Forget it, forget this love
Forget your love, which was mine
Go, but if you feel bad, if it gets bad
One day, it was without my sigh
Lyrics of "I Gave Up" by Mehdi Ahmadvand
My heart is tired of love, it ended badly, in the end you wanted me gone
You say you don't have the feeling, fine, forget it, I've seen worse
I cried so much, I hit my head against the wall, how long will this go on?
You nagged so much, you finally pushed me away, my poor heart, oh my.
You speak so badly of me that you don't give me a chance, okay, you're right
How much you tormented me, you gave me illogical answers, wait, it's the end
My words are at their end.
I gave up, I really gave up
How badly I fared because of you
Enough, I'm tired of constantly
Playing the role of lovers
Forget it, forget this love
Forget your love, which was mine
Go, but if you feel bad, if it gets bad
One day, it was without my sigh