Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Khalse

Khalse

چشماتو میبندم با دستام از پشت چشمای تو صد بار زندم کرد بعد کشت
تا صبح توی گوشت میگم هی از عشق نبودنت واسم آسون نیست هضمش
شوخی شوخی حسم به تو شدید شد حتی ضربان قلبم از این بدتر شد
یکی ولم کرد رفتو تو اومدی قلبم شبیه قبلا شد شبی که قلب تو شریک قلبم شد
بیا جلو یهو دلم تنگت شد سر تو عقلم با دلم جنگش شد
قبل تو همش تو خلسه از آدما خسته بسه دیگه تنهایی بسه یهو دلم تنگت شد
از آدما خسته
صدام که میزنی اسمم چقدر قشنگ تره یه هفته است عطرت از رو تن من نمیپره
خیالت امشب از کوچه ذهنم میگذره خیالت که میاد خواب از سر من میپره
یه لحظه بهت فکر نکنم خیانته با هر کی خوب باشی بدم یه عادته
بیکارم از عشق نگو حسادته حالم بده ندیدمت یه ساعته
حسم به تو شدید شد حتی ضربان قلبم از این بدتر شد
یکی ولم کرد رفتو تو اومدی قلبم شبیه قبلا شد شبی که قلب تو شریک قلبم شد
بیا جلو یهو دلم تنگت شد سر تو عقلم با دلم جنگش شد
قبل تو همش تو خلسه از آدما خسته بسه دیگه تنهایی بسه یهو دلم تنگت شد

Khalse

Je ferme tes yeux avec mes mains, derrière tes yeux, j'ai vécu cent fois après avoir été tué
Jusqu'au matin, je te le répète, mon amour, ton absence est difficile à digérer pour moi
En plaisantant, mes sentiments pour toi sont devenus forts, même le rythme de mon cœur est devenu pire
Quelqu'un m'a quitté et tu es arrivé, mon cœur est redevenu comme avant, la nuit où ton cœur est devenu le partenaire de mon cœur
Viens vers moi, soudain, je t'ai manqué, à cause de toi, ma raison se bat contre mon cœur
Avant toi, j'étais toujours dans un état de transe, fatigué des gens, assez de solitude, soudain, tu m'as manqué
Fatigué des gens
Lorsque tu prononces mon nom, c'est tellement beau, ça fait une semaine que ton parfum ne s'en va pas de moi
Ce soir, ton fantôme traverse la ruelle de mon esprit, ton fantôme arrive et le sommeil s'envole de moi
Ne pas penser à toi ne serait qu'une trahison, quoi que tu fasses de bien, c'est une habitude pour moi de mal le vivre
Je suis désœuvré, ne parle pas de jalousie, je vais mal, je ne t'ai pas vu depuis une heure
Mes sentiments pour toi sont devenus forts, même le rythme de mon cœur est devenu pire
Quelqu'un m'a quitté et tu es arrivé, mon cœur est redevenu comme avant, la nuit où ton cœur est devenu le partenaire de mon cœur
Viens vers moi, soudain, je t'ai manqué, à cause de toi, ma raison se bat contre mon cœur
Avant toi, j'étais toujours dans un état de transe, fatigué des gens, assez de solitude, soudain, tu m'as manqué