Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Khial

Khial

تنگه دلم برات دستِ منو بگیر
لعنت به این دله تنگه بهونه گیر
دستِ منو بگیر از این همه خیال
ببر یه جای خوب یه جا مثه شمال
تنگه دلم برات تو این پیاده رو
قدم که میزنم تصور میکنم تو رو
با من قدم بزن تا آخرای شب
دیوونه میکنه منو این ماجرا یه شب
بیا تمومش کن این دیوونگیا رو
از عشق خبر واسه یه دیوونه بیارو
همین یه بارو غمت رو از قلبه من درارو
خیالت این چند وقته دلم رو از پا در آورد
بیا و رویا و آرزوهامو واقعی کن
بیا دوباره بیا برای من عاشقی کن
تنگه دلم برات برای بودنت
این شکای لعنتی تو رو از من ربودنت
تنگه دلم برات قسم به جون تو
ای کاش اسم من بیفته ته فنجون تو
بیا تمومش کن این دیوونگیا رو
از عشق خبر واسه یه دیوونه بیارو
همین یه بارو غمت رو از قلبه من درارو
خیالت این چند وقته دلم رو از پا در آورد
بیا و رویا و آرزوهامو واقعی کن
بیا دوباره بیا برای من عاشقی کن

Fancy

My heart aches for you, take my hand
Damn this aching heart, the nagging excuse-maker
Take my hand from all these thoughts
Take me somewhere nice, like up north
My heart aches for you on this sidewalk
Every step I take, I imagine you
Walk with me for the rest of the night
This thing is driving me crazy, one night
Come on, end this madness
Bring news of love to a madman
Just this once, remove your sorrow from my heart
Your thoughts have worn my heart out these past few days
Come and make my dreams and wishes real
Come again and fall in love with me
My heart aches for you, for your presence
These damn complaints have stolen you from me
My heart aches for you, I swear on my life
I wish my name was at the bottom of your cup
Come on, end this madness
Bring news of love to a madman
Just this once, remove your sorrow from my heart
Your thoughts have worn my heart out these past few days
Come and make my dreams and wishes real
Come again and fall in love with me