Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Khooneye Ghoroor

Khooneye Ghoroor

من کوله بار دردم
کی قدره من بد آورد؟
دوباره خنجر از پشت
دوباره دل کم آورد
من بی ستارگیمو
به آسمونا میگم
احساس من غریبهست
کی میدونه چی میگم
اصلا زمونه میخواد
کسی نمونه باهام
اونقد قدم میزنم
که درد بگیره پاهام
من خونه غرورم
کسی نمیشه حالیش
خراب شه سقفه خونه
روی سر اهالیش
اصلا زمونه میخواد
کسی نمونه باهام
اونقد قدم میزنم
که درد بگیره پاهام
من خونه غرورم
کسی نمیشه حالیش
خراب شه سقف خونه
روی سر اهالیش

Дом гордости

Я — ноша боли своей,
Кто оценит мою беду?
Снова удар в спину,
Снова сердце сдаётся.
О своей беззвёздности
Я небесам говорю,
Мои чувства чужды,
Кто поймёт, что я говорю?
Кажется, судьбе угодно,
Чтобы никто не остался со мной.
Буду бродить так долго,
Что ноги заболят.
Я — дом гордости своей,
Никто не понимает меня.
Пусть рухнет крыша дома
На головы его обитателей.
Кажется, судьбе угодно,
Чтобы никто не остался со мной.
Буду бродить так долго,
Что ноги заболят.
Я — дом гордости своей,
Никто не понимает меня.
Пусть рухнет крыша дома
На головы его обитателей.