Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Na Nagoo

Na Nagoo

صد بار خواستم برم
یه چیزی مانع شد
یه حسی گفت بمون
دلم باز قانع شد
صد بار خواستم بگم
برو بم دل نبند
ولی قلب خودم
از عشقت دل نکند
چشمات
نمیخوام امشبو با چشمات نه بگی
با چشمات نه نگو
با عشق هم خونه شو
یه امشب مثل من
تو هم دیوونه شو
داره میره بالا تبم
کنارمی آتیشه تنم
بارون میاد
الان عاشق با تو قدم زدنم
عالمی داره عاشق شدنم
منم،عاشق تو منم
دل باختم به تو
دلمو بردی عاشق اینجور برد و باختنم
اسمش دلنتگیه
این احساسم به تو
من حساسم به عشق
من حساسم به تو
امشب دلتنگتم
عجیب حالتم
من انگار عاشق
صد و چند سالتم
انگار چند سال پیش
یه جایی دیدمت
چه حالی داره دل
برای دیدنت
برای بودنت
اسیر خواهشم
یه عشقی با منه
که ندیدم خوابشم
داره میره بالا تبم
کنارمی آتیشه تنم
بارون میاد
الان عاشق با تو قدم زدنم
عالمی داره عاشق شدنم
منم،عاشق تو منم
دل باختم به تو
دلمو بردی عاشق اینجور برد و باختنم

Don't Say No

A hundred times I wanted to leave,
Something held me back.
A feeling said to stay,
My heart was convinced again.
A hundred times I wanted to say,
"Go, don't get attached,"
But my own heart
Couldn't detach from your love.
Your eyes,
Tonight, with your eyes, I don't want you to say no.
With your eyes, don't say no,
Become one with love.
Just for tonight, like me,
Become crazy too.
My fever is rising,
My body is on fire beside you.
It's raining,
Right now, I'm in love with walking with you.
Falling in love has a whole world of its own,
It's me, I'm in love with you,
I lost my heart to you.
You stole my heart, I'm in love with this kind of winning and losing.
It's called longing,
This feeling I have for you.
I'm sensitive to love,
I'm sensitive to you.
Tonight I miss you,
My state is strange.
It's as if I've been in love
For a hundred and some years.
It's as if I saw you somewhere
A few years ago.
What a feeling my heart has
To see you,
To be with you.
I'm a prisoner of my desire,
There's a love with me
That I haven't even dreamt of.
My fever is rising,
My body is on fire beside you.
It's raining,
Right now, I'm in love with walking with you.
Falling in love has a whole world of its own,
It's me, I'm in love with you,
I lost my heart to you.
You stole my heart, I'm in love with this kind of winning and losing.