Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Na Refigh

Na Refigh

رفاقتو تو حق من امشب تموم کردی رفیق
گرفتی از من دستای عشقمو نامرد نارفیق
دارم می بینم اون روزو نه اون تورو بخواد نه تو
نه راه برگشت واسه من نه راه جبران واسه تو
چه حالی داشتم حال اون روزامو داری تو الان
تو دست من بود دستای اون که تو دستته الان
یه روز به حرفم می رسی امروزو یادت بمونه
رفتنی میره می دونم محاله یارت بمونه
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای رفیق با مرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه پرِه دستم جای تیغ
ضربه آخرتم به هدف خورده دقیق
(end)

Не Друг

Сегодня ты полностью уничтожил нашу дружбу, мой друг.
Бессовестно выхватил мою любовь из моих рук, неверный, лживый друг.
Я вижу тот день, когда ни она не захочет тебя, ни ты её,
Не вернуть меня, не искупить вины тебе.
Моё сердце было полно чувств, теперь они у тебя,
За руку со мной ходила она, теперь её держишь ты.
Ты вспомнишь мои слова, сегодняшний день запомни,
Уйдёт, знаю, в разлуке быть вам суждено.
Ты предал меня, мой друг, мой верный спутник,
Не дал мне шанса оправиться, не оставил крыльев.
Тебе стало легче, на моей руке следы от ножа,
Твой последний удар попал точно в цель.
Ты предал меня, мой друг, мой верный спутник,
Не дал мне шанса оправиться, не оставил крыльев.
Тебе стало легче, на моей руке следы от ножа,
Твой последний удар попал точно в цель.
Ты предал меня, мой друг, мой верный спутник,
Не дал мне шанса оправиться, не оставил крыльев.
Тебе стало легче, на моей руке следы от ножа,
Твой последний удар попал точно в цель.
Ты предал меня, мой друг, мой верный спутник,
Не дал мне шанса оправиться, не оставил крыльев.
Тебе стало легче, на моей руке следы от ножа,
Твой последний удар попал точно в цель.
(конец)