Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Naghashi

Naghashi

مهدی احمدوند-نارفیق
رفاقت توحق من
امشب تموم کردی رفیق
گرفتی از من دستای
عشقم و نامرد نارفیق
دارم می بینم اون روزو
نه اون تورو بخواد نه تو
نه راه برگشت واسه من
نه راه جبران واسه تو
چه حالی داشتم
حال اون رزامو داری تو الان
تو دست من بود
دستای اون که دستته الان
یه روز به حرفم میرسی
امروز و یادت بمونه
رفتنی میره میدونم محاله یارت بمونه
نارفیق بودی برام آهای
نارفیق بودی برام
آهای رفیق بامرام
ضخم کاریتم نذاشته
باله پروازی برام
دلتم خنک بشه
پر دستم جای تیغ
ضربه ی آخرتم
به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام
آهای رفیق با مرام
ضخم کاریتم نذاشته
باله پروازی برام
دلتم خنک بشه
پر دستم جای تیغ
ضربه ی آخرتم
به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام آهای
نارفیق بودی برام
آهای رفیق با مرام
ضخم کاریتم نداشته
باله پروازی برام
دلتم خنک بشه
پر دستم جای تیغ
ضربه ی آخرتم
به هدف خورده دقیق
نارفیق بودی برام
آهای رفیق با مرام
ضخم کاریتم نذاشته
بال و پروازی برام
دلتم خنک بشه
پر دستم جای تیغ
ضربه ی آخرتم
به هدف خورده دقیق

Naghashi (Unfaithful)

Mehdi Ahmadvand - Unfaithful Friend
Friendship was my right
Tonight you ended it, friend
You took from me the hands of
My love, oh unfaithful, treacherous friend
I can see that day
When neither she wants you, nor you her
No way back for me
No way to make amends for you
The state I was in,
You have the state of my rival now
It was in my hand,
Her hand that you hold now
One day you'll understand my words
Remember this day
She who leaves, will leave, I know it's impossible for her to stay by your side
You were unfaithful to me, oh
You were unfaithful to me
Oh friend with supposed loyalty
Your betrayal has left me
Without wings to fly
May your heart be cooled
A feather in my hand instead of a blade
Your final blow
Has struck its target precisely
You were unfaithful to me
Oh friend with supposed loyalty
Your betrayal has left me
Without wings to fly
May your heart be cooled
A feather in my hand instead of a blade
Your final blow
Has struck its target precisely
You were unfaithful to me, oh
You were unfaithful to me
Oh friend with supposed loyalty
Your betrayal has left me
Without wings to fly
May your heart be cooled
A feather in my hand instead of a blade
Your final blow
Has struck its target precisely
You were unfaithful to me
Oh friend with supposed loyalty
Your betrayal has left me
Without wings to fly
May your heart be cooled
A feather in my hand instead of a blade
Your final blow
Has struck its target precisely