Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Narafigh

Narafigh

رفاقتو تو حق من امشب تموم کردی رفیق
گرفتی از من دستای عشقمو نامرد نارفیق
دارم میبینم اون روزو ، نه اون تورو بخواد نه تو
نه راه برگشت واسه من ، نه راه جبران واسه تو!
چه حالی داشتم ، حاله اون روزامو داری تو الان
تو دسته من بود ، دستای اون که تو دستته الان
یه روز به حرفم میرسی ، امروزو یادت بمونه
رفتنی میره میدونم ، محاله یارت بمونه!
نارفیق بودی برام آهای رفیق بامرام
زخم کاریتم نذاشته بال پروازی برام
دلتم خنک بشه ، پره دستم جای تیغ
ضربه ی آخرتم ، به هدف خورده دقی

Narafigh

Tu as mis fin à notre amitié ce soir, mon ami.
Tu as arraché mes mains amoureuses, méchant et sans cœur.
Je vois ce jour arriver, ni elle ne te voudra, ni toi.
Aucun retour pour moi, aucune réparation pour toi !
Quel était mon état, tu vis maintenant mes jours passés.
Elle était dans mes mains, ses mains sont maintenant dans les tiennes.
Un jour tu comprendras mes paroles, souviens-toi de ce jour.
Elle partira, je le sais, elle ne restera pas avec toi longtemps !
Tu étais un mauvais ami pour moi, oh mon ami sans scrupules.
Ton coup fatal ne m'a pas laissé d'ailes pour voler.
Que ton cœur soit apaisé, mes mains sont pleines de cicatrices.
Ton dernier coup a atteint sa cible avec précision.