Naro - Mehdi Ahmadvand traduction en anglais

Naro

تو که نیستی هوا یه جوریه انگار خفس
بذار ببینمت قول میدم آخرین دفعس
تو که نیستی درارو بستم حبسم با خودم
یه چند تا میله کم داره اتاق عین قفس
تو که نیستی شب و جاده تا هرجا که بره
به هرجا میرسم هی، هی خاطره
تو که رفتی خودت خاطره هاتو عشقتو
به هر در زدم این دل نشد از یاد ببره
تو که رفتی من دق کردم
دو سه شبم هق هق کردم
انقده از عشق خوندم
که همه رو عاشق کردم
چرا منو ول کردی
چرا دل دل کردی
چرا دل و احساسو
یهویی باطل کردی
اصلا بذار اسممو دیوونه
بذار هرکی نمیدونه
بدونه که دیگه نمیتونه
دل من بدونت
انقدر از دست تو حرص خوردم
تنهایی از تو به ارث بردم
تو که نیستی چقدر تنگه دل من به جونت
نرو خالی نکن دست منو
این منه وابسته نرو
بسه دیگه بسه
نبودت قلبمو شکسته
تو دلت مهمونم کردی
بعدشم پنهونم کردی
رفتی تو زندونم کردی
گوشه ی این خونه
تو منو مجنونم کردی
بعدشم مجبورم کردی
که برم و دورم کردی
اینجوری نمیمونه
اصلا بذار اسممو دیوونه
بذار هرکی نمیدونه
بدونه که دیگه نمیتونه
دل من بدونت
انقدر از دست تو حرص خوردم
تنهایی از تو به ارث بردم
تو که نیستی چقدر تنگه دل من به جونت
نرو خالی نکن دست منو
این منه وابسته نرو
بسه دیگه بسه
نبودت قلبمو شکسته

Don't Go

The air feels suffocating when you're not here,
Let me see you, I promise it's the last time.
Without you, I've closed the doors, trapped with myself,
This room feels like a cage, just missing a few bars.
When you're gone, the night and the road stretch endlessly,
Everywhere I go, there are memories, memories.
You left, taking your memories and your love,
I've knocked on every door, but this heart can't forget.
Since you left, I've been heartbroken,
Sobbing for nights on end,
I sang so much about love,
That I made everyone fall in love.
Why did you abandon me?
Why did you hesitate?
Why did you suddenly,
Invalidate my heart and feelings?
Just call me crazy,
Let everyone who doesn't know,
Know that my heart can no longer beat,
Without you.
I've been so frustrated with you,
Loneliness is my inheritance from you.
When you're not here, my heart aches for you,
Don't go, don't leave me empty-handed,
It's me, the dependent one, don't leave.
Enough is enough,
Your absence has broken my heart.
You welcomed me into your heart,
Then you hid me away,
You imprisoned me,
In the corner of this house.
You drove me mad,
Then you forced me,
To leave and you pushed me away.
This won't stay like this,
Just call me crazy,
Let everyone who doesn't know,
Know that my heart can no longer beat,
Without you.
I've been so frustrated with you,
Loneliness is my inheritance from you.
When you're not here, my heart aches for you,
Don't go, don't leave me empty-handed,
It's me, the dependent one, don't leave.
Enough is enough,
Your absence has broken my heart.