Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Rooberah

Rooberah

چه روزگاری شد همه باهم بدن
تو این مسیر تاریک
از روبرو بهم زنگ زدن
یه حرفایی هست که ادما بهم زدن
روزای سخت که رسید
حالمو بهم زدن
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ت میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه
روزای خوب توی راهه
حالم روبراهه راه بی تو بی راهه
آسمونو نگاه کن
نباشی انگار شب من بی ماهه
حالم روبراهه بی تو زندگی سیاهه
آسمونمو نگاه کن ستاره مون قد ماهه
تو مثل من از ادما بد دیدی
ولی مثل تا همو دیدیم خندیدی
خسته ات میکنه کارای آدما
ساعتای بی دقدقه کم دیدی
تو مثل من حالت آروم نبوده
مثل من تا باهمیم حالت خوبه
یه ساعت ندیدن تو یه ساله
واسه تو قلبم داره تند تند میکوبه

Face to Face

What a time it's been, everyone against each other
In this dark path
They called me face to face
There are things people say to each other
When hard days arrived
They upset me
Like me, you've seen the bad side of people
But when we saw each other, you smiled like always
People's actions tire you
You've seen few carefree hours
Like me, you haven't been at peace
Like me, you feel good when we're together
An hour without seeing you feels like a year
My heart beats fast for you
Good days are on the way
I'm okay, the path without you is astray
Look at the sky
Without you, it's like my night has no moon
I'm okay, life without you is black
Look at my sky, our star is as big as the moon
Like me, you've seen the bad side of people
But when we saw each other, you smiled like always
People's actions tire you
You've seen few carefree hours
Like me, you haven't been at peace
Like me, you feel good when we're together
An hour without seeing you feels like a year
My heart beats fast for you