Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Roozaye Door Az To

Roozaye Door Az To

منو رد کن از این کابوس از این دنیای بیهوده
از این که حس کنم هرکس کنارم جای تو بوده
خلاصم کن از این دوری که صبرم رو به پایانه
مثله ارامشی هستم که نزدیک یه طوفانه
من از روزای دور از تو ازین تکرار بیزارم
من انقد توقفس بودم که از دیوار بیزارم
میخوام گم شم تو رویایی که حس بودنت باشه
تموم عمر من صرف تماشا کردنت باشه
منو این همه تنهایی که رو دوشم اواره
پیش من باش قلب من از نبودت بیزاره
منو این همه تنهایی که رو دوشم اواره
پیش من باش قلب من از نبودت بیزاره
منو رد کن از این کابوس از این دنیای بیهوده
از این که حس کنم هرکس کنارم جای تو بوده
خلاصم کن از این دوری که صبرم رو به پایانه
مثله ارامشی هستم که نزدیک یه طوفانه

Days Away From You

Pull me back from this nightmare, from this futile world,
From feeling like everyone next to me has taken your place.
Free me from this distance, my patience is nearing its end,
Like a calm before a raging storm, I stand.
These days away from you, this endless repetition, I despise,
So long I've been caged, even the walls I now criticize.
I yearn to get lost in a dream where I can feel your presence near,
My whole life dedicated to gazing upon you, my dear.
This overwhelming loneliness weighs heavy on my soul,
Be with me, my heart aches in your absence, making me feel incomplete, you're my goal.
This overwhelming loneliness weighs heavy on my soul,
Be with me, my heart aches in your absence, making me feel incomplete, you're my goal.
Pull me back from this nightmare, from this futile world,
From feeling like everyone next to me has taken your place.
Free me from this distance, my patience is nearing its end,
Like a calm before a raging storm, I stand.