Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Saate 7

Saate 7

ساعت هفت میری تو دلم آشوبه
میگی برمیگردی دروغشم خوبه
میگی داری میری بسازی فرداتو
بسته میشه اینجا قصه من با تو
منو نمی بینی خیالت آسوده
راحتی از دست اونی که باهات بوده
اونی که پات داده امروز و فرداشو
واسه تو هر کار کرد دیدی خب چندتاشو
ساعت هفتِ اون دیگه رفته
دوباره سردن روزای هفته
ساعت هفتِ خیال تو تخته
امروزم از اون روزای سخته
دلگیره خیابون بدتر از اون بارون
باز منه تنها با یاد عاشقیامون
پیاده زیر بارون من جای دوتامون
تا جایی میرم که خسته شه پاهامون
باز منو خیابون زیر نم بارون
یاد تو باهامه باهامه عکسامون
با هم بود عکسامون حتی تو قهرامون
دور میشیم از امروز چی میشه فردامون
چی میشه فردامون
ساعت هفتِ اون دیگه رفته
دوباره سردن روزای هفته
ساعت هفتِ خیال تو تخته
امروزم از اون روزای سخته

7 O'Clock

At 7 o'clock, you leave, my heart's in turmoil
You say you'll return, even your lies are sweet
You say you're leaving to build your tomorrow
Here ends the story of me and you
You don't see me, your mind is at ease
Relieved from the one who was with you
The one who gave you their today and tomorrow
Did everything for you, you saw some of it
It's 7 o'clock, she's already gone
The days of the week are cold again
It's 7 o'clock, your thoughts are distant
Today is one of those difficult days
The street is gloomy, worse than the rain
Alone again, with the memory of our love
Walking under the rain, me in place of us both
I'll walk till our feet are tired
Me and the street again, under the drizzle
Your memory is with me, along with our photos
We were together in the pictures, even during our fights
We're drifting apart from today, what will become of our tomorrow
What will become of our tomorrow
It's 7 o'clock, she's already gone
The days of the week are cold again
It's 7 o'clock, your thoughts are distant
Today is one of those difficult days