Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Saate 7

Saate 7

ساعت هفت میری تو دلم آشوبه
میگی برمیگردی دروغشم خوبه
میگی داری میری بسازی فرداتو
بسته میشه اینجا قصه من با تو
منو نمی بینی خیالت آسوده
راحتی از دست اونی که باهات بوده
اونی که پات داده امروز و فرداشو
واسه تو هر کار کرد دیدی خب چندتاشو
ساعت هفتِ اون دیگه رفته
دوباره سردن روزای هفته
ساعت هفتِ خیال تو تخته
امروزم از اون روزای سخته
دلگیره خیابون بدتر از اون بارون
باز منه تنها با یاد عاشقیامون
پیاده زیر بارون من جای دوتامون
تا جایی میرم که خسته شه پاهامون
باز منو خیابون زیر نم بارون
یاد تو باهامه باهامه عکسامون
با هم بود عکسامون حتی تو قهرامون
دور میشیم از امروز چی میشه فردامون
چی میشه فردامون
ساعت هفتِ اون دیگه رفته
دوباره سردن روزای هفته
ساعت هفتِ خیال تو تخته
امروزم از اون روزای سخته

7 часов

В семь часов ты уходишь, мое сердце в беспорядке,
Ты говоришь, что вернешься, даже ложь звучит хорошо.
Ты говоришь, что уходишь, чтобы устроить свое завтра,
Здесь заканчивается моя история с тобой.
Ты меня не видишь, твои мысли спокойны,
Ты освобождаешься от того, кто был с тобой.
Тот, кто отдал тебе свое сегодня и завтра,
Сделал для тебя все, видишь, сколько он сделал?
Семь часов прошло,
Начинается холодная неделя.
В семь часов твои мысли в моей голове,
Сегодняшний день такой же тяжелый, как и те дни.
Улица грустна, даже хуже, чем дождь,
Снова я один с воспоминаниями о нашей любви.
Я иду под дождем один вместо нас двоих,
Я иду до тех пор, пока мои ноги не устанут.
Снова я и улица под дождем,
Твои воспоминания со мной, наши фотографии со мной.
Наши фотографии были вместе, даже когда мы были в ссоре,
Мы отдаляемся от сегодня, что будет с нашим завтра?
Что будет с нашим завтра?
Семь часов прошло,
Начинается холодная неделя.
В семь часов твои мысли в моей голове,
Сегодняшний день такой же тяжелый, как и те дни.