Paroles et traduction Mehdi Ahmadvand - Safo Sadeh

Safo Sadeh

تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
تو اومدی سمتم و چشمات همه حرفاتو بهم گفت
من نمی ذارم از تو قلبم کسی دربیاردت مفت
اومدی سمتم و گفتی تو رو دوست دارم بی منت
نفسم گیر صداته بی اراده بی علت
تو همون دیدار اول همه حرفامو یادم رفت
همه غصه هامو درجا به فراموشی دادم رفت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت
خیلی بهت علاقه دارم سر این که صاف و ساده
اومدی گفتی می خوامت بی کلاس و بی افاده
سر تو جونمو میدم سر اخلاقای خاکیت
پر اعتماده چشمات می خورم قسم رو پاکیت

Pure and Simple

You came towards me, your eyes spoke volumes, conveying your feelings.
I won't let anyone steal you from my heart, not for any price.
You approached me, confessing your love without any expectations.
My breath hitches at your voice, uncontrollably and inexplicably.
In that very first meeting, I forgot everything I wanted to say.
All my worries instantly vanished into oblivion.
I'm deeply drawn to you because you're so pure and simple.
You came and said you want me, without any pretense or airs.
I'd give my life for you, for your down-to-earth nature.
Your eyes are full of trust, I swear upon your purity.
You came towards me, your eyes spoke volumes, conveying your feelings.
I won't let anyone steal you from my heart, not for any price.
You approached me, confessing your love without any expectations.
My breath hitches at your voice, uncontrollably and inexplicably.
In that very first meeting, I forgot everything I wanted to say.
All my worries instantly vanished into oblivion.
I'm deeply drawn to you because you're so pure and simple.
You came and said you want me, without any pretense or airs.
I'd give my life for you, for your down-to-earth nature.
Your eyes are full of trust, I swear upon your purity.
I'm deeply drawn to you because you're so pure and simple.
You came and said you want me, without any pretense or airs.
I'd give my life for you, for your down-to-earth nature.
Your eyes are full of trust, I swear upon your purity.